ТРЕБА ПРАТИТИ - превод на Енглеском

• should be monitored
• should be followed
• should be observed
• should be accompanied
• needs to monitor
• needs to be followed

Примери коришћења Треба пратити на Српском и њихови преводи на Енглески

код конвенционалних лекова, треба пратити учесталост и трајање употребе.
as with conventional medicines, the frequency and duration of use should be observed.

Кључна разлика: Пример је први корак који треба пратити приликом креирања базе шминке,
Key Difference: Primer is the first step that needs to be followed when creating a makeup base,

Вртлара треба пратити само тако да нема жућкастих листова на грмљу или дрвету.
The gardener should be monitored only so that there are no yellowing leaves on the bushes or a tree.

Лекар ће саветовати коју дијету треба пратити у будућности, како не би изазивали поновну појаву болести.
The doctor will advise which diet should be followed in the future so as not to provoke the reappearance of the disease.

Деца треба пратити континуирано због опасности од формирања Кифосколиоза,
Children should be monitored continuously because of the danger of formation of kyphoscoliosis,

Ову навику треба пратити дневно, најмање 1 или 2 пута дневно,
This habit should be followed daily, at least 1

детету је приказан објекат који се креће у страну, због чега га треба пратити.
the child is shown a side-moving object for which he needs to be followed.

Тако крвни притисак треба пратити током циклуса.
so blood pressure should be monitored throughout the cycle.

сви технички услови треба пратити приликом рада са алатом.
all technical conditions should be followed when working with the tool.

Овај уређај може смањити тачку кључања течности у експериментима, али треба пратити ниво гасова.
This device can reduce the boiling point of liquids in experiments, but the level of gases should be monitored.

очекивано чудо треба пратити као да је циљ- корак по корак, систематски.
the expected miracle should be followed as if it were a goal- step by step, systematically.

болесници треба пратити док се не стабилизују.
patients should be monitored until they stabilize.

исхрану треба пратити у року од 6 месеци након опоравка.
the diet should be followed within 6 months after recovery.

Када користите капљице на гребену треба пратити тако да их мачка не лизира;
When using drops on the withers should be monitored, so that their cat does not lick;

Пацијентима треба пратити физичко испитивање прије сваке терапије третмана
Patients should be followed up with physical examination prior to each treatment course

Ваш попуњен чела треба пратити исто правило-
Your filled in brow should follow the same rule-

Ова динамика је свакако подложна променама и треба пратити потребе детета
This dynamic is certainly subject to change and should follow the child's needs,

ово је један то-до које треба пратити.
this is one to-do that you should follow.

али у овом случају треба пратити понашање мушкарца који можда не воли женку.
but in this case one should monitor the behavior of the male, who may not like the female.

Током периода терапије могуће је повећати протромбински индекс( током хируршких процедура треба пратити стање система коагулације крви).
During therapy may increase the prothrombin index(during surgery should monitor the status of the blood coagulation system).