ТРЕБА РАЗЛИКОВАТИ - превод на Енглеском

• should be distinguished
• should be differentiated
• must distinguish
• must be differentiated

Примери коришћења Треба разликовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба разликовати два начина изградње типолошких класификација- пут одоздо
Two ways of building typological classifications should be distinguished- the path from below

Поред описаних варијација амнезије, треба разликовати и типове амнезије и њихове карактеристике као пролазне, глобалне и психогене амнезије.
In addition to the described varieties of amnesia, such types of amnesia and their features as transient, global and psychogenic amnesia should be distinguished.

Међувладине организације у правном смислу треба разликовати од једноставних група
Intergovernmental organizations in a legal sense should be distinguished from simple groupings

Од најефикаснијих лекова за аденом простате код мушкараца треба разликовати следеће фармаколошке положаје.
Among the most effective drugs for prostate adenoma in men, the following pharmacological positions should be distinguished.

ОНР треба разликовати од одгођеног развоја говора( ЛРД),
ONR should be distinguished from delayed speech development(LRD),

Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране
One should distinguish the preparatory fast from the eucharistic fast in a proper sense, i.e. the complete abstinence from food

Треба разликовати хроматски број од G,
It should be distinguished from the chromatic number of G,

Закон о раду Руске Федерације, треба разликовати породиљско одсуство
Labor Code of the Russian Federation, one should distinguish between maternity leave

У складу са овом класификацијом, треба разликовати акутни пулпитис,
In accordance with this classification, one should distinguish between acute pulpitis,

али истовремено треба разликовати, пошто постоје разлике
at the same time they should be distinguished, as there are differences,

Сви артикли који се користе да би се кухиња у поткровљу потпуна, треба разликовати од креативности и комбиновати индустријски бруталност са урбанистичким шармом.
All items that are used to make the kitchen loft complete, must be distinguished by creativity and combine industrial brutality with urban charm.

потребно је знати од којих патолошких услова лица треба разликовати.
you must know what pathological conditions of the person they should be distinguished.

очекивања оних који пролазе кроз ово искуство треба разликовати између хипнозе која се користи као сугестивна техника„ плаи“ или„ схов“ и терапеутске хипнозе.
the expectations of those undergoing the experience should be distinguished between hypnosis used as a suggestive"play" or"show" technique and therapeutic hypnosis.

тикове треба разликовати од моторичких чинова изазваних присуством других патологија,
tics should be distinguished from motor acts provoked by the presence of other pathologies,

уринарна инконтиненција, па их треба разликовати од стране лекара опште праксе или уролога.
so they should be differentiated by a general practitioner or urologist.

Треба разликовати познање Бога по суштини,
One must distinguish between the comprehension of God,

хепаторенални синдром треба разликовати од тих тела болести
in these cases the hepatorenal syndrome should be differentiated from such diseases of these organs as hepatitis,

Треба разликовати познање Бога по суштини,
One must distinguish between the comprehension of God,

Треба разликовати хроматски број од G,
It should be distinguished from the chromatic number of G,

Učenje treba razlikovati od pojmova obučavanja.
Learning should be distinguished from training.