ТРЕЋЕГ ВЕКА - превод на Енглеском

• third century
• 3rd century
• third-century

Примери коришћења Трећег века на Српском и њихови преводи на Енглески

Кризу трећег века можемо посматрати као почетак дугог процеса који је од света класичне антике водио у рани средњи век..
The Crisis of the Third Century thus marked the beginning of a long gradual process that would transform the ancient world of Classical antiquity into the medieval one of the Early Middle Ages.

Око средине трећег века, почели су
At about the middle of the third century, they began fleeing the world

На крају трећег века нове ере Римљани су град окружили одбрамбеним зидом
At the end of the third century AD, the Roman city was surrounded by ramparts, and the town took

На почетку трећег века на подручју Велике Британије беснео је рат,
At the beginning of the third century on the territory of Great Britain a civil war was raging,

неки од зидова датирају из трећег века пре нове ере,
some walls from the third century B.C. when Belgrade,

је реликвија римских прстенастих зидова трећег века и сада је музеј.
the Tour Romaine(Roman tower) is a relic of the third century Roman ring walls and is now a museum.

Језуитски кардинал Августин Беа објашњавао нам је како су римокатолици жарко желели Јерусалим при крају трећег века.
A Jesuit cardinal named Augustine Bea showed us how desperately the Roman Catholics wanted Jerusalem at the end of the third century.

окончао је Kризу трећег века потпуном реформом римског система.
he put the Crisis of the Third Century to bed by completely remodeling the Roman system.

У Папалној гробници налазе се гробнице већине мучених папе трећег века које су идентификоване грчким натписима.
In the Papal Crypt are the tombs of most of the martyred Popes of the third century identified by Greek inscriptions.

Манетон је био Египћанин који је живео током трећег века пре нове ере, и који је научио Грчки језик од Тимотеуса,
Manethon was an Egyptian who lived during the 3rd century BC where he learned Greek from the interpretor of King Ptolemeus, Timotheus,

у Индији, злато је прво откопавано пре другог и трећег века нове ере копањем малих јама.
gold was first mined prior to the 2nd and 3rd century AD by digging small pits.

Чини се да је овај посао заустављен слабим економским условима трећег века, међутим, када се економска ситуација поново побољшала у оквиру Тетрархије многе ствари су се промениле.
Much of this trade seems to have been brought to a standstill by the poor economic conditions of the third century, however, when the economic situation improved again under the Tetrarchy many things had changed.

Преко њега је лажна идеја да је галски мученик Дионисије из трећег века, чије су се мошти чувале у манастиру Сен-Дени( Светог Дионисија)
Through the latter the false idea that the Gallic martyr Dionysius of the third century, whose relics were preserved in the monastery of Saint-Denys,

Полако је теоретизирао да у овом периоду позориште још није имало полукружну форму која је постала канонска током трећег века, већ су га уместо тога чиниле равне стране.
It has been theorised by Polacco that in this period the theatre did not yet have the semicircular form that became canonical in the course of the third century, but might instead have been made up of straight banks of seating arranged in a trapezoid.

заједно са Грчки амфитеатар из трећег века пре нове ере и рушевине храма посвећеног Деметеру и Кореју.
along with a Greek amphitheater dating from the third century BC and ruins of a temple dedicated to Demeter and Kore.

Током трећег века, моћ се преселила из руку Италијанске аристократије ка класи витезова који су заслужили своје чланство изврсном војном службом,
During the 3rd century AD, power shifted from the Italian aristocracy to a class of equites who had earned their membership by distinguished military service,

високих званичника све до трећег века нове ере. Име није повезано са сахраном краљева,
high officials up to the third century AD(the name comes from the magnificence of the tombs; no kings were

Света Екатарина је живела у трећем веку после Христа.
Saint Katherine lived in the third century after Christ.

Стаклена огледала су први пут произведена у трећем веку, и пронађена у Египту,
Glass mirrors dating back to the third century A.D. have been found in Egypt,

Стаклена огледала су први пут произведена у трећем веку, и пронађена у Египту, Немачкој и Азији.
Glass mirrors first appeared in the third century and were quite common in Egypt, Gaul, Germany and Asia.