ТРЕЋИМ ЗЕМЉАМА - превод на Енглеском

• third countries
• other countries

Примери коришћења Трећим земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

У првом реду се ради о хапшењима руских грађана у трећим земљама на захтев органа за примену закона САД-а и уз непосредно учешће агената америчких специјалних служби и ресора.
First of all, we are talking about the arrests of Russian citizens in third countries at the request of U.S. law enforcement agents with the direct involvement of U.S. intelligence agencies and departments.

Лавров је рекао да се Москва не боји одмазде када руски држављани буду ухапшени у трећим земљама и изручени САД-у, али да ће то учинити у складу са међународним правом, за разлику од„ гангстерских“ навика њених ривала.
Lavrov said Moscow is not afraid to retaliate when Russian nationals are arrested in third countries and extradited to the US- but will do so in accordance with international law, not with rival“gangster-like” habits.

користећи регионалну мрежу партнера у трећим земљама, заједно са полазницима тренинг радионица
using the regional partners' contacts in the Third Countries, along with input from training workshops,

где координација са трећим земљама не буде решен током овог периода,
where coordination with third countries is not resolved during this period,

тхе EU жели осигурати већи приступ јавним тржиштима у трећим земљама и ријешити се недостатка полуге ЕУ,
the EU wants to secure greater access to the public markets in third countries and address the EU's lack of leverage,

Неке идеје укључују ограничавање приступа трећим земљама да лицитирају за пројекте у којима постоји бесповратна средства ЕУ финансирања, укључујући тендере у трећим земљама који се финансирају из финансијских средстава ЕУ.
Some ideas include limiting access of third countries to bid for projects where there is EU grant funding of EU financing, including tenders in third countries funded with EU financial resources.

укључујући и заједничка дипломатска представништва у трећим земљама оцењујући да је реч о" провокативним корацима".
Kosovo to coordinate their foreign policies, the move including joint diplomatic offices in third countries, and described it as a“provocative step.”.

захваљујући њеним уговорма о слободној трговини које има са трећим земљама, као и да је мост према економској макрорегији од Јадрана до Русије.
thanks to its free trade agreements with third countries, as well as a bridge to the economic macro-region from the Adriatic Sea to Russia.

је„ Брисел критиковао одлуку Србије да потпише трговински споразум са Евроазијском унијом”, уз констатацију да сваки билатерални трговински споразум с трећим земљама мора бити раскинут уласком Србије у чланство ЕУ.
states that"Brussels criticized Serbia's decision to sign a trade agreement with the Eurasian Union" noting that any bilateral trade agreement with third countries must be terminated by the time Serbia joins the EU.

За сада смо регистровали 22 случаја када су америчке власти издале наређење за хапшење Руса у трећим земљама и њихово изручивање у САД", каже дипломата.
We have registered 22 cases of the US authorities' issuing orders to detain Russians in the third countries for the time being as well as for their extradition to the US,' the diplomat said.

програма помоћи ЕУ са трећим земљама, специјални изасланик ће бити и специјални саветник комесара за међународну сарадњу
assistance programmes with third countries, the Special Envoy will serve as Special Adviser to the Commissioner for International Cooperation

одлуке управних органа у трећим земљама које захтевају контролер
decisions of administrative authorities in third countries that require a controller

пружању конзуларне заштите и услуга у трећим земљама, потисаног још 2012. године.
provision of consular protection and consular services in third countries, signed back in 2012.

укључујући и кроз однос са трећим земљама и регионалним структурама,
including through relations with third countries and regional agencies,

Државе чланице могу закључивати међународне споразуме које обезбеђују за пренос личних података трећим земљама или међународним организацијама,
Member States may conclude international agreements which provide for transfer of personal data to third countries or international organizations,

о успостављању њихове лиценциране производње у склопу највећег бразилског произвођача наоружања уз могућност да се руско оружје продаје трећим земљама.
also about the deployment of their licensed production on the territory of the South American giant with the possibility of selling Russian weapons to third countries.

Dve države dogovorile su se o mogućnosti realizacije projekata mirnog atoma u trećim zemljama.
Joint implementation of projects in the field of peaceful atom in third countries.

LIFE- треће земље.
LIFE- Third Countries.

Гас: Европски посланици ојачавају правила ЕУ о цјевоводима до и из трећих земаља.
Gas: MEPs strengthen EU rules on pipelines to and from third countries.

Шпанија: Шпанија је била трећа земља која је дозволила истополне синдикате.
Spain was the third country to permit same-sex unions.