ТУГА ЈЕ - превод на Енглеском

• grief is
• sadness is
• sorrow is

Примери коришћења Туга је на Српском и њихови преводи на Енглески

Твоја туга је твоја, и нико други не може да ти каже када је време да се“ кренеш” или“ преболиш”.
Grief is your own, and no one else can tell you when it's time to"move on" or"get over.

Песникова туга је тајна и он не може у потпуности да објасни њен извор.
The poet's grief is private, and he is unable to fully explain its source.

Док су неки депресија и туга је нормалафтер било које врсте губитка,
While some depression and sadness is normal after any type of loss,

Туга је угодна Богу само
Sorrow is pleasing to God,

Твоја туга је твоја, и нико други не може да ти каже када је време да се“ кренеш” или“ преболиш”.
Your grief is your own, and no one else can tell you when it's time to‘move on' or‘get over it'.

Бол срца и туга је жена завидна жени
But a grief of heart and sorrow is a woman that is jealous over another woman,

цела тужна туга је оно што је НЛ постао….
the whole sad sadness is what NL has become….

се жаљење односи на стање губитка, а туга је реакција на губитак.
bereavement refers to the state of loss, while grief is the reaction to that loss.

али на срећу туга је мање заразна него срећа).
but thankfully, sadness is less contagious than happiness).

је боља од туге","> а неки кажу" Не, не, туга је боља".
others say,'Nay, sorrow is the greater.'.

Многе ствари ће доћи до изражаја- и туга је један од њих.
a lot of things would come into play- and grief is one of them.

Заправо, туга је сасвим нормалан
In fact, sadness is a completely normal

ништа није заувек, да туга је цена коју добровољно платити за љубав….
who understands that nothing is forever, that grief is the price we willingly pay for love….

Надам се да деле нашу тугу, јер туга је први корак ка кајању,
I hope that they share our sorrow, because sorrow is the first step towards regret,

Ali tuga nije izgovor.
But grief is no excuse.

Tvoja tuga je tvoja stvar.
Your grief is your own business.

Ova tuga je moja.
Her sadness is mine.

Ali tuga je sasvim prirodna i normalna ljudska reakcija na gubitak.
Grief is a normal, natural human response to a loss.

Naša tuga je nemerljiva.
Our sadness is overwhelming.

Ova tuga je moja.
This sorrow is mine.