УГОВОРНА СТРАНА - превод на Енглеском

• contracting party
• party to this treaty

Примери коришћења Уговорна страна на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака Уговорна Страна је дужна да, закључно са даном ступања на снагу овог Уговора, имплементира Директиву Савета 85/ 337/
Each Contracting Party shall implement Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public

Санкције и накнаде за неиспуњавање обавеза уговорних страна;
Sanctions and fees if a contracting party fails to fulfill its obligations;

Уговорне стране из.
The Contracting Party.

Права и обавезе уговорних страна у вези са повјерљивим информацијама.
(s) the rights and obligations of the parties with respect to confidential information.

Ugovorne strane su postigle dogovor da ne objavljuju vrednost transakcije u javnosti.
The parties have agreed not to make the transaction's value public.

Ugovorne strane su saglasne u sledećem.
The contracting parties agree to the following.

Ugovorne strane su saglasne da se održava poverljivost u pogledu detalja ove transakcije.
The parties have agreed to maintain confidentiality regarding the further details of the transaction.

Ugovorne strane su saglasne da se održava poverljivost u pogledu detalja ove transakcije.
The parties agreed to maintain confidentiality regarding the detailed conditions of the transaction.

Ugovorne strane su saglasne da se održava poverljivost u pogledu detalja ove transakcije.
The parties have agreed to maintain confidentially about details of the transaction.

Ugovorne strane su saglasne da se održava poverljivost u pogledu detalja ove transakcije.
The parties have agreed that confidentiality be maintained on further details of this transaction.

Уговорне стране.
Contracting Parties.

Ugovorne strane mogu posebnim sporazumom izmeniti pojedine odredbe ovih Uslova prodaje.
The contracting parties may jointly agree to change the terms of an individual sale contract..

Ugovorne strane mogu posebnim sporazumom izmeniti pojedine odredbe ovih Uslova prodaje.
The parties may agree to any Special Conditions to these Terms of Sale in writing.

( 1)( а) Уговорне стране имају скупштину.
Assembly(1)(a) Contracting Parties shall have an Assembly.

Konvencija ima 37 ugovornih strana.
The convention has 77 contracting parties.

Регулаторни одбор сачињавају по један представник регулатора за енергетику сваке од Уговорних страна, у складу са релевантним деловима аcquis communautaire о енергетици.
The Regulatory Board shall be composed of one representative of the energy regulator of each Contracting Party, pursuant to the relevant parts of the acquis communautaire on energy.

Регулаторни одбор сачињавају по један представник регулатора за енергетику сваке од Уговорних страна, у складу са релевантним деловима аcquis communautaire о енергетици.
It is composed of one representative of the energy regulator of each Contracting Party, pursuant to the relevant parts of the EU acquis on energy.

Регулаторни одбор сачињавају по један представник регулатора за енергетику сваке од Уговорних страна, у складу са релевантним деловима аcquis communautaire о енергетици.
The Regulatory Board consists of one representative of the energy regulator of each Contracting Party, pursuant to the relevant parts of the acquis communautaire on energy.

Svaka ugovorna strana može da propiše da će se odredbe Poglavlja II ove Konvencije primenjivati mutatis mutandis na prenos
Each Contracting Party may provide that the provisions of chapter II of the present Convention apply mutatis mutandis to the delivery

unutar klanica, svaka ugovorna strana će osigurati da se životinje poštede svakog bola ili patnje koji se mogu izbeći.
inside slaughterhouses each Contracting Party shall ensure that the animals are spared any avoidable pain or suffering.