УЗРОКОВАНЕ - превод на Енглеском

• caused by
• due

Примери коришћења Узроковане на Српском и њихови преводи на Енглески

Алергени Велики број људи верује да су алергије мачака углавном узроковане мачјим длакама.
A lot of people falsely believe that cat allergy is caused mainly by cat fur.

Честе компликације код женки након бртвљења, узроковане управо великом тежином кунића;
There are frequent complications in females after caulking, caused precisely by the large weight of the rabbits;

Сматра се да су антиинфламаторне карактеристике узроковане супресијом липоксигеназног пута метаболизма арахидонске киселине помоћу ЦАПЕ.
The anti-inflammatory characteristics have been thought to be due to suppression of the lipoxygenase pathway of arachidonic acid metabolism by CAPE.

Важно је схватити да главобоље које почињу током оргазма могу бити узроковане субарахноидним крварењем,
It is important to realize that headaches that begin during orgasm may be due to a subarachnoid hemorrhage,

могу бити узроковане биохемијским дисбалансом у овом систему.
may be due to a biochemical imbalance in this system.

је статички шум не могу се уклонити, јер су узроковане ограничењима физичких својстава.
such as shot noise cannot be removed as they are due to limitations in physical properties.

шизофренију, као и афективне поремећаје и друге психозе узроковане соматским или нервним болестима.
other psychosis due to somatic or nervous diseases should be excluded.

између осталих проблема могу бити узроковане лоше организованом системском кешом.
among other problems may all be due to poorly organized system cache.

Потребе за клањем свиња које нису достигле жељену тежину могу бити узроковане различитим факторима.
The need for slaughtering pigs that have not reached the desired weight may be due to various factors.

карцинома јетре узроковане хепатитисом Б.
liver cancer due to hepatitis B.

је статички шум не могу се уклонити, јер су узроковане ограничењима физичких својстава.
such as shotnoise cannot be removed as they are due to limitations in physical properties.

карцинома јетре узроковане хепатитисом Б.
liver cancer due to hepatitis B.

А управо најтеже акције нису узроковане бандом у коју појединац улази и њиховим вриједностима, већ управо због недостатка разумијевања његовог дома.
And it is precisely the most serious actions that are caused not by the gang into which the individual enters and by their values, but precisely because of the lack of understanding of his home.

Локализоване поплаве могу да буду узроковане или погоршане дренажним препрекама, као што су клизишта,
Localized flooding may be caused or exacerbated by drainage obstructions such as landslides,

Бецкер мишићна дистрофија узроковане генима који се налазе на полним хромозомима,
Becker muscular dystrophy are caused by genes located on sex chromosomes,

И алергије на храну и већина нетолеранције хране узроковане имуног система организма производњу" антитела" која" нападају" одређене намирнице као" страно".
Food allergies and most food intolerances are caused by the body's immune system producing antibodies that‘attack' certain foods as‘foreign'.

Угризе су најчешће узроковане од стране власника или животиње која им је позната.
Bites are caused most often by the owner's own pet or an animal known to them.

Обе су узроковане само очекивањима пацијента,
Both being caused only by the patient's expectations

Многе болести су узроковане јер тијело природно не производи довољно одређених хемикалија или протеина.
Many diseases are caused because the body does not naturally produce enough of a certain chemical or protein.

Оне су у суштини узроковане неуспехом зарастања ране,
They are caused essentially by failure of the wound to heal