УЗРОКОВАНИ - превод на Енглеском

• caused by
• due

Примери коришћења Узроковани на Српском и њихови преводи на Енглески

симптоми могу бити узроковани истовременим присуством синдрома иритабилног црева( ИБС)
the symptoms may be due to the concomitant presence of irritable bowel syndrome(IBS)

грипа су узроковани вирусом, али су симптоми грипа обично озбиљнији.
flu are caused by a virus but the symptoms of influenza are usually more severe.

Ако су симптоми узроковани инфекцијом или озбиљнијим проблемом,
If the symptoms are due to an infection or a more serious problem,

чак болни, узроковани разним факторима,
even painful, caused by a variety of factors,

повреда периода овулације могу бити узроковани упалом, фокус који је локализован у органима карличног система.
a violation of the ovulation period may be due to inflammation, the focus of which is localized in the organs of the pelvic systems.

окружењу- поремећаји узроковани недовољним уносом јода;
the environment- disorders caused by insufficient iodine intake;

разлози могу бити узроковани једном или више хроничних болести.
the reasons may be due to one or several chronic diseases.

Док су други узроковани хроничним уносом.
others are caused by chronic intake.

Келоиди су избочине на кожи узроковане повишеним ткивом коже, док су ожиљци узроковани губитком ткива коже.
Keloids are bumps on the skin caused by elevated skin tissues while the scars are due to loss of skin tissues.

ли су проблеми вашег дјетета узроковани инвалидитетом у учењу,
not your child's problems are due to a learning disability,

друге симптоме за које мислите да могу бити узроковани овим третманом, разговарајте са својим лекаром или фармацеутом.
other symptoms which you think may be due to this medicine, speak with your doctor or pharmacist.

Имајте на уму да проблеми са мрежом као што је ово могу бити узроковани другим проблемима као што су прекиди и одржавање.
Keep in mind that network issues such as this can be due to other problems such as outages and maintenance.

Цунамији на Гранд Банку и Папуа Новој Гвинеји су били узроковани земљотресима који су дестабилизовали седименте, узрокујући њихово склизавање у океан.
The Grand Banks and Papua New Guinea tsunamis came from earthquakes which destabilised sediments, causing them to flow into the ocean and generate a tsunami.

Болови у стомаку на десној страни, узроковани поразом одговарајућих делова црева,
Abdominal pain on the right, caused by the defeat of the relevant sections of the intestine,

Узроци акни на лицу могу бити узроковани не само спољним факторима,
The causes of acne on the face can be caused not only by external factors,

Цунамији на Гранд Банку и Папуа Новој Гвинеји су били узроковани земљотресима који су дестабилизовали седименте, узрокујући њихово склизавање у океан.
Grand Banks and Papua New Guinea tsunamis came from earthquakes which destabilised sediments, causing them to flow into the ocean and generate a tsunami.

Ови симптоми су узроковани, како самом болестом тако
These symptoms are caused, both by the disease itself and by drugs against it,

они нису увек узроковани овом специфичном болешћу.
they are not always caused precisely by this disease.

Без обзира да ли су проблеми вашег дјетета узроковани инвалидитетом у учењу,
Irrespective of whether your youngster's problems are the result of a learning disability,

Смањени либидо, погоршање еректилне функције и неплодност су далеко од најозбиљнијих проблема који могу бити узроковани недостатком андрогена код мушкараца.
Decreased libido, impaired erectile function, and infertility are far from the most serious problems that a lack of androgens in men can cause.