УКАЗАО НА - превод на Енглеском

• pointed to
• referring to
• indicated for
• pointing to

Примери коришћења Указао на на Српском и њихови преводи на Енглески

обезбиједити нови квалитет ризортима на том дијелу црногорског приморја“, рекао је премијер Марковић и у том котексту указао на одлуку о валоризацији аеродрома
which will provide new quality to the resorts on that part of the Montenegrin coast," Prime Minister Marković said and pointed to the decision to valorize the airports

Амбасадор Филиповић је нагласио спољнополитичке приоритете Србије и указао на резултате сарадње наше земље са НАТО-ом кроз Програм Партнерство за мир у оквирима политике војне неутралности,
Ambassador Filipovic pointed to Serbia's foreign policy priorities and the results of cooperation between our country and the NATO Partnership for Peace Programme in the framework of military neutrality policy,

Комитет за присилне нестанке Уједињених нација похвалио је Републику Србију због мера које су до сада предузете у областима релевантним за питање несталих лица и указао на потребу даљег усаглашавања нормативног оквира са Конвенцијом o заштити свих лица од присилног нестанка. 6 5 У складу са чланом 10.
The United Nations Committee on Enforced Disappearances commended the Republic of Serbia for its measures so far undertaken in the areas of relevance for the issue of missing persons and pointed to the need for further harmonisation of the normative framework with the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.
made by the guests, but also pointed to what he really thinks.

заменик председника општине Нишка Бања истичући значај очуване природе за развој општине и указао на иницијативе које се планирају у циљу унапређења зелених вредности Бање.
Deputy Mayor of Niška Banja, who stressed the importance of unspoiled nature for the Municipality's development, and pointed to initiatives that were planned in order to promote green values of Niška Banja.

Легенда: овал, указао на врху- Овај ваздух петље,
Legend: an oval pointed at the top is an air loop,

усклађивање послова хуманитарног разминирања, представницима Амбасаде Јапана у Београду указао на потребу разминирања загађеног простора на територији Републике Србије и недостатак финансијских средстава за реализацију наших пројеката.
as the national body responsible for the coordination of humanitarian demining operations, pointed out to the representatives of the Embassy of Japan in Belgrade the need to demine contaminated areas in the territory of the Republic of Serbia, particularly stressing the lack of financial resources for the implementation of our projects.

политички делотворног јунака, Христос је своју месијску опредељеност мање испунио својој нацији него римском свету, и човечанству указао на стару истину да тамо где влада сила нема љубави,
Jesus fulfilled the Messianic mission not so much for his own nation as for the whole Roman world, and pointed out to humanity the old truth that where force rules there is no love,

такође, указао на Декларацију, коју су представници 57 држава чланица ОЕБС потписали на Сталном савету у Бечу 20. јануара 2015, у којој се позива на моменталан прекид ватре
The Chairperson-in-Office also pointed to the Declaration adopted by the representatives of the OSCE's 57 participating States at a special meeting of the Permanent Council in Vienna on 20 January 2015,

Izveštaj EK ukazao na bitne probleme za borbu protiv korupcije.
The EC report pointed to important problems for the fight against corruption.

Ali Apostol je ukazao na nešto daleko veće od toga.
But the Lord is pointing to something bigger than that.

Ali Apostol je ukazao na nešto daleko veće od toga.
But Jefferson was referring to something much broader than this.

И могу указати на специфичног, најзанимљивијег
And they can point to a specific, most interesting

Можда ће неки аналитичари указати на улогу Била Клинтона у уништењу Југославије.
Maybe some analysts would point to Bill Clinton's role in destroying Yugoslavia.

Боја ноктију може указати на могуће болести које имате.
The colour of your nails can point to possible diseases you might have.

Верујемо друга обдукција ће указати на Ребецца Суттер као јединог убице.
We believe a second autopsy will point to Rebecca Sutter as the sole murderer.

Може ли они такође указати на постпартумну депресију?
Could they also point to postpartum depression?

Можете указати на линк где се можете наручити директно од произвођача ОнеПлусКСНУМКС?
You can point to a link where we can order directly from the manufacturer OnePlus3?

можемо указати на одређени производ као дефинитиван доказ.
we can point to a specific product as definite proof.

Али, истовремено, они могу указати на сасвим другу болест.
But, at the same time, they can point to a completely different disease.