УНУТРАШЊИ ГЛАС - превод на Енглеском

• inner voice
• internal voice

Примери коришћења Унутрашњи глас на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако не можете увек да га контролишете, унутрашњи глас- увек га можете искористити кроз дијалог, кроз унутрашње дијалоге.
So even if you can't always control it, the inner voice-- you can always engage with it through dialogue, through inner dialogues.

Одбијали су да слушају унутрашњи глас који им је викао истину
They refused to listen to the inner voice that shouted out the truth to them,

Људи са ниским самопоштовањем унутрашњи глас доживљавају као строгог критичара који стално критикује,
For people with low self-esteem, the inner voice becomes a harsh inner critic,

Тај мали унутрашњи глас је толико моћан, али можемо одабрати да слушамо унутрашњи глас или да изаберемо да игноришемо
That little inner voice is so powerful however we can choose to listen to the inner voice or choose to ignore

Уствари, подсвјесни механизми за процјену стварности функционирају прилично добро, а унутрашњи глас увијек подсјећа особу на њене недостатке.
In fact, the subconscious mechanisms for assessing reality work quite well, and the inner voice always reminds a person of its shortcomings.

тада је тај унутрашњи глас водио.
she was guided by an inner voice.

Колико год мрзите да се сложите са оним што вам глава говори зато што ваше срце каже другачије, унутрашњи глас је увијек у праву.
As much as you might hate to come to terms with what your head tells you because your heart says differently, the inner voice is always right.

делује супротно унутрашњи глас, није био неки апсурдно.
fear to act contrary to the inner voice, he was not some absurd.

може се претворити у унутрашњи глас који би могао да изазива мисли.
can turn into an inner voice to drive thought.

Само мало људи- само посланици- стварно су у стању да схвате унутрашњи глас који им говори.
Only very few people- only prophets- are really able to understand the inner voice that speaks in them.

би утишали унутрашњи глас који им говори да је њихов неуспех у потпуности њихова кривица.
render inaudible the inner voice that tells them that their failure is entirely their own fault.

Манрико је савладао Луну у двобоју, али га је неки унутрашњи глас зауставио да га убије.
Manrico has defeated Luna in the duel but was held back from killing him by an inner voice.

Poslušajte svoj unutrašnji glas i sledite ga.
But listen to your inner voice and follow it.

Unutrašnji glas mi je govorio:‘ Nije u redu svetiti svoje voljene'.
The internal voice used to tell me,‘It is not fair to avenge your beloved one.'.

Njegov unutrašnji glas je pogrešio?
Their inner voice was wrong?

Unutrašnji glas mi je govorio:‘ Nije u redu svetiti svoje voljene'.
The internal voice told me,‘‘It is not fair to avenge your beloved one.''.

Jeste li svesni unutrašnjeg glasa koji vas često kritikuje?
Have you noticed that you have a critical inner voice that is always talking?

Slušajte unutrašnji glas i nadajte se pozitivnom ishodu.
Listen to your positive internal voice and imagine yourself being successful.

Njen unutrašnji glas je vikao.
Her inner voice is shouting.

Nadglasa vaš unutrašnji glas, srce i intuiciju.
Your own inner voice, heart and intuition.