УПРКОС - превод на Енглеском

• in spite
• despite
• its
• notwithstanding
• fact
• even
• nevertheless
• in defiance
• nonetheless
• despite his

Примери коришћења Упркос на Српском и њихови преводи на Енглески

Како Кана описује,„ упркос космичким значењима, јантра је стварност која се живи.
As Khanna describes: Despite its cosmic meanings a yantra is a reality lived.

Упркос забрани, излазите на двобој.
They duel in spite of the decrees.

Упркос томе, боја очију бебе може се временом продубити.
Even so, a baby's eye color may deepen over time.

И, у упркос, ја ћу те стрпати са више хране!
And, in despite, I will cram thee with more food!

Упркос томе, могуће је
Nevertheless, it is possible that some information

Овај прехрамбени образац је релативно нов, упркос„ архаичној“ премиси, прилично измишљен.
This nutritional pattern is relatively new, despite its"archaic" premise, rather fictional.

Чак је и папа, упркос противљењу јавности, био убеђен у Паскалове аргументе.
Even Pope Alexander, while publicly opposing them, nonetheless was persuaded by Pascal's arguments.

Упркос свему, они су остали добри пријатељи.
In spite of this, they remained good friends.

Демонстранти су се окупили упркос забрани градски власти.
Protesters gathered in defiance of a ban imposed by local authorities.

Упркос мешовитом пореклу, Броз се често изјашњавао
Despite his mixed parentage, Broz often referred

Упркос кризи, Данска је међу 10 најбогатијих земаља на свету.
Even after the recession Denmark is one of the world's ten richest nations.

Упркос малом простору,
Despite the small area,

Држава, упркос позитивним аспектима,
The state, despite its positive aspects,

Како вам можемо помоћи, упркос тражењу каријере.
How we can help you in spite of career searching.

Упркос томе, бодибилдинг на највишем нивоу је бруталан слог.
Even so, bodybuilding at its highest level is a brutal slog.

Упркос распаљује кризу,
Despite inflaming the crisis,

Упркос многим препрекама, он је остао.
Despite his many injuries, he continued.

Она потпуно одбија, упркос ноћним морем.
She utterly refuses, in spite of the nightmares.

Равна торба неће преоптеретити вашу слику, упркос импресивној величини.
A flat bag will not overload your image, despite its impressive size.

Упркос томе, многи одбијају да их користе.
Even so, many people refuse to use them.