NOTWITHSTANDING - превод на Српском

• uprkos
• ali
• izuzetno
• iako
• без обзира на
• изузетно
• упркос
• bez obzira na
• али

Примери коришћења Notwithstanding на Енглеском и њихови преводи на Српски

Notwithstanding, the sons of Korah died not.
Али Корејеви синови нису изгинули.+.

Such encouraging statements notwithstanding, High Representative Valentin Inzko urged caution.
Bez obzira na takve ohrabrujuće izjave, visoki predstavnik Valentin Incko pozvao je na oprez.

Opposing to globalisation, attempting to preserve their own administrative structures(formal sovereignty) notwithstanding globalisation;
Сучељавање глобализацији, покушај очувања сопствених управних структура( формални суверенитет) упркос глобализацији;

And, terror notwithstanding, a bad case of the DTs.
I uprkos strahu, težak slucaj delirijum tremensa.

Notwithstanding, there is family and love.
Али, ипак, постоји пријатељство или љубав.

(4) Notwithstanding the preceding provisions of this Article,
( 4) Bez obzira na prethodne odredbe ovog Člana,

Well, tonight notwithstanding, Ryan and Mary are good people.
Pa, uprkos veceras, Ryan i Mary su dobri ljudi.

Notwithstanding the horrible news.
Bez obzira na užasne vesti.

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake,….
Али за твојега вијека нећу то учинити рад Давида оца твојега; него.

Notwithstanding his cries and tears.
Uprkos njegovim suzama i opiranju.

Can't a shuttle be pressed into service notwithstanding the review?
Ne mozeshuttle se pritisne u sluzbu bez obzira na pregledu?

Our great victories notwithstanding, William we are utterly dependent upon Cornelius Vanderbilt.
Uprkos našim velikim pobjedama, Vilijame, potpuno smo zavisni od komodora Vanderbilta.

Notwithstanding the rain, the attendance was good.
Uprkos kiši, odziv je dobar.

Notwithstanding personal opinions.
Uprkos ličnom mišljenju.

Notwithstanding his uncompromising views
Uprkos svojim neodređenim pogledima

Council orders and Prime Directive notwithstanding.
Uprkos naredbi Saveta i 1. Direktive.

Your markings notwithstanding, we know a Martian frigate when we see one.
Uprkos vašim oznakama, mi umemo da propoznamo Marsovski brod.

Still God's grace follows him, notwithstanding all.
Činjenica da ga je Bog blagoslovio uprkos svemu ovome.

I simply choose, difficulties notwithstanding, to believe.
Mi samo moramo da verujemo, uprkos poteškoćama.

But these people, notwithstanding all God.
To je ono mrtvo, uprkos svim Bogovima.