УПУТСТВА ЛЕКАРА - превод на Енглеском

• doctor's instructions
• doctor's instruction

Примери коришћења Упутства лекара на Српском и њихови преводи на Енглески

када пацијент може да одржи однос и прати упутства лекара.
when the patient is able to maintain the relationship and follow the doctor's instructions.

важно је да се строго пратити сва упутства лекара, као и за корекцију ове патологије траје дуго сложен третман.
it is important to follow strictly all doctor's instructions, because the correction of this pathology requires a long complex treatment.

Треба пажљиво пратити упутства лекара- ни у ком случају не прелазити препоручену дозу лекова, не кршити услове пријема
You should carefully follow all instructions of the doctor- in no case do not exceed the recommended dose of drugs,

Zatim posle operacije, treba se strogo pridržavati uputstva lekara.
After the operation, the doctor's instructions must be strictly followed.

Према упутствима лекара, Атарак се може узимати само постепеним повећавањем дозе.
According to the instructions of the doctor, Atarax could only be taken by gradually increasing the dosage.

Zatim posle operacije, treba se strogo pridržavati uputstva lekara.
While taking the medicine, doctor's instructions need to be followed strictly.

масти требало би применити само по упутствима лекара.
ointments should be used only as directed by a physician.

Striktno se držite uputstva lekara, pa antibiotike nastavite da uzimate čak
Remember to follow your doctor's instructions and take the full course of antibiotics,

треба га извести према упутствима лекара, у строго дефинисаним дозама
it should be performed according to the instructions of the doctor, in a strictly defined dosage

би био и да се: слушају упутствима лекара, акушер или гинеколог.
listening carefully to the instructions of the doctor, obstetrician or gynecologist.

се увек препоручује да их узимају по упутствима лекара.
it is always advised to take them as directed by a physician.

Следите упутства лекара пажљиво да се њихов додељен.
Follow all instructions of the doctor carefully to take their assigned.

сами не узимајте лекове без упутства лекара.
take medication yourself without a doctor's direction.

Увек морате пратити упутства лекара за узимање лекова- посебно колико дуго.
You should all the time observe your physician's directions for taking drugs- particularly for the way lengthy.

Жена мора јасно следити упутства лекара и периодично посећивати клинику ради праћења напретка лечења.
A woman must clearly follow the doctor's prescription and periodically visit the clinic to monitor the progress of therapy.

Ваш лични биљни еликсир и упутства лекара у здравственом центру ће бити на вашем појединачном столу.
Your personal herbal elixir and the instructions from the doctors at the health centre will be on your individual table.

немојте га почети узимати без упутства лекара.
don't start taking it without your doctor's guidance.

не журе да се придржавају упутства лекара и купе неопходне лекове.
are in no hurry to follow the prescription of the doctor and acquire the necessary medicines.

главна ствар- пратите упутства лекара. Останите здрави!
the main thing- follow the instructions of the attending physician. Be healthy!

конгестивно затајење срцаСледите упутства лекара о контроли хроничних болести.
congestive heart failure: Follow the doctor's instructions on keeping chronic diseases under control.