УСКЛАЂЕНИ - превод на Енглеском

• aligned
• harmonized
• in line
• compliant
• harmonised
• comply
• matched
• concerted
• coordinated

Примери коришћења Усклађени на Српском и њихови преводи на Енглески

Студијски програми су усклађени са Законом о високом образовању који предвиђа једносеместралне обавезне
Study programs are in line with the Law on Higher Education, which envisages one-month compulsory

емисије гасова угљеника, као и усклађени порез на корпоративни профит.
on carbon emissions and a harmonized corporate profits' tax).

Увозник ставља на тржиште Републике Србије само грађевинске производе који су усклађени са захтевима утврђеним овим законом.
Importers shall place on the Union market only construction products which are compliant with the applicable requirements of this Regulation.

Важна компонента системског иницијатива била је агресивна дистрибуција НЦТМ усклађени програма за употребу у учионици.
An important component of the Systemic Initiatives was the aggressive distribution of NCTM aligned curricula for classroom use.

Називи ставки платног биланса у потпуности су усклађени са ставкама SNA и међународне инвестиционе позиције.
The balance of payments items are now fully harmonised with the SNA and IIP nomenclatures.

статистичка терминологија, усклађени су са стандардима IEA/ OECD/ EUROSTAT.
are in line with IEA/ OECD/ Eurostat standards.

Закон о заштити података о личности који би били усклађени са европским стандардима.
no Personal Information Protection Law to be harmonized with European standards.

Имамо све потребне дозволе за пројектовање и изградњу и усклађени смо са ISO стандардима.
We have all the necessary licenses for design and construction and we are aligned with ISO standards.

укључени су АР6900-Д МАКС и усклађени су са спецификацијом дизел горива ЕС 590.
AR6900-D MAX included were blended for and comply with ES 590 specification diesel fuel.

Прочитајте Питања и одговори ФТЦ-а да бисте били сигурни да сте усклађени( ажурирани Маи, КСНУМКС).
Read the FTC's Q&A to make sure you are compliant(updated May, 2015).

Ринг Геар анд Дриве Пинион су усклађени делови и морају се замене само у комплету.
Ring Gear and Drive Pinion are matched parts and must be replaced in sets.

социјално и еколошки усклађени и међугенерацијски прихватљиви.
socially and ecologically harmonized and acceptable among all generations.

врло осетљива на енергију, а када се људи нису усклађени, осећам то.
when people are not aligned, I can feel that.

ланци набавке или усклађени процеси производње и рециклирања.
supply chains or harmonised manufacturing and recycling processes.

који би морали бити усклађени са EQAVETом;
should be in line with EQAVET;

Ово је усклађени центар Генералитат-а,
This is a concerted center of the Generalitat,

надлежности држава чланица морају бити усклађени.
competences of the member states must be harmonized.

наше истраживање показују ове резултате у профилима који су више усклађени са оним што смо тражили.
our research shows this results in profiles that are more aligned with what we were looking for.

док програми усклађени су са вашим интересима и циљевима у каријери.
whilst programs are matched to your interests and career goals.

Усклађени напори ЕУПМ-а
Concerted efforts by EUPM