УСКЛАЂЕНОСТ - превод на Енглеском

• compliance
• alignment
• conformity
• harmonization
• conformance
• coherence
• compatibility
• conformant

Примери коришћења Усклађеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Усклађеност са упутствима је кључ успеха.
Observance of the instruction- a key to success.

Лабораторија провјерава усклађеност материјала са стандардима квалитете
The laboratory checks materials for compliance with quality standards

Чак и усклађеност артикла са свим горе наведеним тачкама одређује се субјективно.
Even the compliance of the article with all the above mentioned points is determined subjectively.

Усклађеност са свијетом и друштвом способна је енергично попунити личност.
Harmony with the world and society is capable of energetically filling the personality.

На првом ултразвучном прегледу Стручњак тражи специфичне индикаторе и провјерава њихову усклађеност.
On the first ultrasound screening The specialist searches for specific indicators and checks them for compliance.

тражећи усклађеност са бесконачним.
and seek harmony with infinity.

Пошто су параметри различити у различитим системима, њихова усклађеност је релативна.
And since the parameters are taken different in different systems, then their correspondence is relative.

Обезбеђује усклађеност предлога тих стратешких докумената
It ensures the alignment of proposals of these strategic documents

Иако је држава гарантује усклађеност са стандардима квалификације,
Although the state guarantees the conformity to standards of qualification,

друга значајна питања за усклађеност правно-техничке обраде аката које Дом треба да усвоји;
other issues important for alignment of legal and technical processing of acts adopted by the House of Peoples;

као сличност или усклађеност са нечим са постојећим узорком,
as similarity or conformity with something to an existing sample,

Циљ пројекта је установити усклађеност прописа о електронском пословању РС са прописима Европске уније, која се тичу исте области.
The goal of the project is to determine the level of harmonization of regulations on RS electronic business with the European Union regulations that deal with that same matter.

Остаје да се оствари потпуна усклађеност са Оквирном директивом о отпаду потребно је побољшати примену правних прописа о отпаду.
Full alignment with the Waste Framework Directive remains to be achieved and enforcement of waste legislation needs to improve.

Усклађеност са вршњом групом је од највеће важности за тинејџере,
Conformity with the peer group is of utmost importance to teens,

ћелија и органа усклађеност са правним тековинама ЕУ и развој административног капацитета су још увек у раној фази.
cells and organs, alignment with the acquis and development of administrative capacity are still at an early stage.

Поређење ЦМС-ова 2007. оцијењено је високо у низу категорија( усклађеност стандарда, контрола приступа,
A 2007 comparison of CMSes rated Plone highly in a number of categories(standards conformance, access control,

Ваљаност методологије одређује усклађеност онога што се проучава овом методологијом са оним што је предвиђено.
The validity of the methodology determines the conformity of what is studied by this methodology, to what it is intended to study.

Усклађеност ових сертификата са Заједничким европским оквиром за језике омогућава њихово поређење са различитим националним стандардима у образовним институцијама широм Европе.
The alignment of these qualifications to the Common European Framework(CEF) enables their comparison across European centres with differing national education standards.

Они показују да је производ независно тестиран како би се потврдила његова усклађеност са индустријским стан.
They show that the product has been independently tested to verify its conformance to industry standards and regulations.

би одржали усклађеност са годином годишњих доба.
required managing to maintain their coherence with the year of the seasons.