УСЛОВЕ ЖИВОТА - превод на Енглеском

• living conditions
• conditions of life

Примери коришћења Услове живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Градови нуде простране и безбедне услове живота, пуно зелене природе
The cities offer spacious and safe living conditions, a lot of green nature

Ако желите да разумете како да побољшају услове живота људи у свакодневном животу
If you wish to understand how to improve the living conditions of people in their everyday lives

Градови нуде простране и безбедне услове живота, пуно зелене природе
Cities of Pori and Rauma offer spacious and safe living conditions, a lot of green nature

успели смо да побољшамо услове живота и унапредимо различите друштвене области у нашим градовима.
we have managed to improve the living conditions and improve the various social areas in our cities.

Нагли индустријски развој Лознице позитивно се одразио на услове живота, структуру и запосленост становништва.
Sudden industrial development in Loznica had a postive impact on life conditions, structure and employement of the citizens.

Уредници су затим потврдили и прилично значајне чињенице, да је Чавезова" редистрибутивна политика донела боље услове живота милионима сиромашних Венецуеланаца" и да се" не негира његова популарност међу осиромашеном већином Венецуеле".
The editors then also acknowledged the rather significant facts that Chávez's“redistributionist policies brought better living conditions to millions of poor Venezuelans” and“there is no denying his popularity among Venezuela's impoverished majority.”.

О чему се ради у књизи: Глобална катастрофа је променила услове живота на Земљи: део земље је преплављен океаном,
About: A global catastrophe changed the conditions of life on Earth: part of the land is flooded the ocean,

развијену економију и боље услове живота који привлаче таленте.
a developed economy and better living conditions(pull factors) that attract talent.

Ако желите да разумете како да побољшају услове живота људи у свакодневном животу
If you wish to understand how to improve the living conditions of people in their everyday lives

општине још више побољшају стандард и услове живота у својим срединама.
that this project represents the occasion for the municipalities to additionally improve their life conditions and standard.

избеглицама обезбедимо услове живота достојне сваког човека
by endeavouring to provide the refugees with the living conditions worthy of human beings,

Влада Србије чини ванредне напоре како би избеглицама обезбедила услове живота достојне сваког човека.
the Government of Serbia has been making tremendous efforts to provide refugees with the living conditions worthy of human beings.

социјалну искљученост и друге услове живота и ii податке праћења стања,
social exclusion and other living conditions, and ii longitudinal data,

поштовати скромне услове живота, поштовати тишину око цркве
washing up, etc.), simple living conditions, respecting the silence around the church

Услови живота су спартан.
Living conditions were Spartan.

Нефункционални услови живота;
Unsatisfactory living conditions;

Услови живота на земљи.
The conditions of life on Earth.

Услови живота у затвору су били тешки.
The living conditions in the prisons were difficult.

А услови живота крше се само у 300-500 становника.
And the conditions of life are violated only in 300-500 inhabitants.

Услови живота( монотона, крећете и слободно време);
Living conditions(monotonous, sedentary lifestyle and leisure);