Примери коришћења Успоставиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
нација још увијек ужива много користи јер су те мултинационалне корпорације успоставиле индустрије у Вијетнаму које запошљавају локално становништво.
Panasonic, the nation still reaps a lot of benefits since these multinational corporations have set up industries in Vietnam that employ the local people.Он каже да“ приступ који би се, у нормалном току догађаја, могао следити у установљењу међународног трибунала могао би бити закључење уговора којим би државе уговорнице успоставиле трибунал и прихватиле његов статут.
The approach which in the normal course of events would be followed in НР Кина успоставиле свеобухватно стратешко партнерство,
Заузврат, САД су успоставиле тешко чувану војну базу на Косову,
In return, the U.S. was able to establish a heavily guarded military base in Kosovo-У Европи су државе чланице ЕУ и ЕФТА-е успоставиле мрежу националних акредитационих тела под називом Европска организација за акредитацију- ЕА која омогућава
EU Member States and EFTA countries have established a European network of national accreditation bodies commonly known as the European co-operation for Accreditation(EA)то је довело до обнове сукоба у којима су трупе под командом Мустафе Кемал-паше потукле европске снаге и успоставиле Турску у њеном садашњем облику.
it led би се институције које предвиђа Резолуција 1244 СБ УН( 1999) успоставиле без било каквог политичког дијалога или договора са Републиком Србијом.
of February 2008, constitutes manoeuver designed to establish the institutions envisioned by UNSC Resolution 1244(1999), without any political dialogue or settlement with the Republic of Serbia.либанским Хезболахом, наводе да су владине снаге пробиле линије побуњеника и успоставиле коридор кроз побуњеничку област источна Гута.
said pro-government forces broke through rebel lines to establish a corridor through the besieged eastern Ghouta region after capturing the town of Mudeira.владе свих пет земаља успоставиле су 13 заштићених подручја дуж својих делова ових река и на тај начин успоставиле основ прекограничне заштите која се одигравала корак по корак.
the governments of all five countries have established 13 protected areas along their parts of these rivers, thus creating the basis for a step-by-step trans-boundary protection.би се институције које предвиђа Резолуција 1244 СБ УН( 1999) успоставиле без било каквог политичког дијалога или договора са Републиком Србијом.
of February 2008, constitutes manoeuver designed to establish the institutions envisioned by UNSC Resolution 1244(1999), without any political dialogue or settlement with the Republic of Serbia.владе свих пет земаља успоставиле су 13 заштићених подручја дуж својих делова ових река
the governments of all five countries have established 13 protected areas along their parts of these rivers,су првобитне ловачко-сакупљачке заједнице које су насељавале терасу покрај Лепенског Вира успоставиле сложене друштвене односе,
suggest that early tribes of hunter-gatherers inhabiting the terrace next би се валидирали обрасци, успоставиле везе или извршила жељена акција.[
validate forms, establish links or perform a desired action.[5]Дипломатске везе су успостављене са Федерацијом 2271. године.
Синхронизовање успостављено, ИСИ спреман за пријем.
Synchronize established, ISI ready to copy.Успостављена сарадња са градским музејом Нагоје.
Cooperation established with Nagoya City Museum.Извештавање на мрежи је такође успостављено кроз Систем ОЛАФ-а за управљање неправилностима.
An online reporting has also been established through the OLAF Irregularity Management System.Која је успостављена између вас!
Which is established between you!ZDG је успоставио ланац иновационих центара у иностранству.
ZDG has established a series of innovation centers abroad.Чак и успостављени блогови за путовања пружају ову услугу.
Even established travel blogs offer this service.
