УСПОСТАВИЛИ - превод на Енглеском

• established
• set up
• made
• establish
• establishing

Примери коришћења Успоставили на Српском и њихови преводи на Енглески

Време када смо успоставили посао.
The time when we established the business.

Вавилонски научници су направили звездане мапе и успоставили темеље савремене астрономије и математике.
Babylonian scholars completed maps of constellations, and created the foundations of modern astronomy and mathematics.

Успоставили смо били у 2003.
We were established in the year 2003

Rowntree' s из Јорка су успоставили и почели са производњом чоколаде 1862,
Rowntree's of York set up and began producing coffee and chocolate in 1862,

Они су„ реконструирали политику и успоставили уставни облик самоуправе,
They"reconstituted the polity and established a constitutional form of self-government,

Након што сте успоставили такав контакт између вас, можете наставити до најважнијег разговора.
After you have made such a contact between you, you can proceed to the most important conversation.

ДФЛ су успоставили сопствене системе за управљање ризиком од ПН/ ФТ,
Financial lessors have set up their own ML/TF risk management systems,

Египат и Израел успоставили дипломатске односе,
Egypt and Israel established diplomatic relations,

Инструмент подршке трговинске размене Инстекс успоставили су Француска,
The INSTEX trade mechanism was set up by France, Germany

Амерички научници су такође успоставили директну везу између недостатка калцијума
American scientists have also established a direct link between calcium deficiency

Успоставили сте пријатеље са нашим момцима,
You have made friends with our guys,

Коме су Монголи успоставили светилиште које се зове" осам бијелих шатора",
To whom did the Mongols establish a sanctuary called“eight white tents”,

Успоставили добру сарадњу односе са домаћим истраживачким институтима,
Established good cooperation relations with domestic research institutes,

Сада смо успоставили сарадњу која омогућава њиховим студентима инжењера
Now we have set up a collaboration enabling their engineering students to come into

Успоставили сте мир са прошлошћу
You have made peace with the past,

Међутим, како би се разјаснили узроци и успоставили клиничка дијагноза,
However, to clarify the causes and establish a clinical diagnosis,

су спасли компанију у финансијском смислу и успоставили идентитет BMW-а као произвођача водећих спортских седана.
are credited for saving the company financially and establishing BMW's identity as a producer of leading sports sedans.

Једном када сте се финансијски успоставили, можда више не желите заједнички рачун са својим родитељима.
Once you have established yourself financially, you may no longer want a joint account with your parents.

Rowntree' s из Јорка су успоставили и почели са производњом чоколаде 1862,
Rowntree's of York set up and began producing chocolate in 1862,

Важно је напоменути да ми не бисмо намерно успоставили поверење о заштити имовине како бисмо одвратили имовину од владе САД-а.
It is important to note that we would not intentionally establish an asset protection trust to keep assets away from the US Government.