УСПОСТАВЉЕНЕ - превод на Енглеском

• established
• set up

Примери коришћења Успостављене на Српском и њихови преводи на Енглески

Компаније које задовоље успостављене критеријуме могу аплицирати на грант средства у максималном износу до 30. 000 ЕУР,
Businesses that meet the set criteria can apply for a grant up to a maximum of€ 30,000,

Подносилац захтева, према потреби, има успостављене задовољавајуће поступке управљања дозволама
(g) where applicable, the applicant has satisfactory procedures in place for the handling of licences and authorisations granted in

Све успостављене интерне ревизије у свом обухвату имају све унутрашње организационе јединице, органе у сатаву министарстава
Audit scope All the established internal audit units have within their scope of work all internal organizational units,

Компаније које задовоље успостављене критеријуме моћи ће добити грант средства у износу максимално 30. 000 евра, што представља 50% укупне инвестиције.
Businesses that meet the set criteria can apply for a grant up to a maximum of€ 30,000, which is 50% of their total investment.

Пратећи побуне на северу и југу, успостављене су зоне забране лета,
Following the uprisings in the north and south, Iraqi no-fly zones were created to protect the Shi'ite and Kurdish groups in South

које су биле успостављене за јединство с Русијом.
which were set up to union with Russia.

Како је основна Leibstandarte SS Adolf Hitler јединица од 180 људи је расла, успостављене су нове јединице попут Deutschland и Germania.
As his initial Leibstandarte unit of 180 grew, other regiments were organized, such as the Deutschland and the Germania.

Како је основна Leibstandarte SS Adolf Hitler јединица од 180 људи је расла, успостављене су нове јединице попут Deutschland и Germania.
As his initial Leibstandarte unit of 180 grew, other regiments were found such as the Deutschland and the Germania.

уједини различите смернице успостављене на различитим локацијама
seeking to unify the diverse pointers set up in exclusive locales

до краја недеље, у прихватном центру биће успостављене велике шаторске конструкције и завршени прилази,
large tent structures will be set up and the approaches to them will be completed by the end of the week,

уједини различите смернице успостављене на различитим локацијама
looking for to unify the diverse pointers set up in different locales

Државне и ентитетске институције које су предвиђене Уставом успостављене су након првих постдејтонских избора у септембру 1996.
The State and Entity Institutions envisaged in the Constitution were set up after the first post-Dayton elections in September 1996,

су мисије за помоћ успостављене због жртава само једне стране,
if an aid mission has been set up exclusively for victims on one side of the conflict,

Да би се тајност потврдила( и на линији законитости)," лутне корпорације" су биле успостављене да би се користиле у трансакцијама,
To further the secrecy(and toe the line of legality),“dummy corporations” were set up to to be used in the transactions,

Неке реформе су стварно успостављене, као укидање традиционалне бурке за жене
Some of the reforms that were actually put in place, such as the abolition of the traditional Muslim veil for women

Пошиљалац, уз помоћ успостављене безбедне везе, преко првог чвора
Using the established encrypted link to the entry node,

У оквиру успостављене међународне сарадње одржани су састанци са представницима Генералне дирекције за буџет Европске комисије
As part of the established international cooperation, meetings have been held with the representatives of the European Commission's Directorate-General for Budget

Неке реформе су стварно успостављене, као укидање традиционалне бурке за жене
Some of the reforms that were actually put in place, such as the abolition of the traditional burqa for women

Осим тога, кроз успостављене међубиблиотечке иницијативе кредит сервиса, студенти,
Furthermore, through the established inter-library loan service initiative,

Херцеговини су успостављене бројне институције.
Herzegovina have been created.