THE ESTABLISHED - превод на Српском

• успостављене
• утврђеним
• успостављеном
• устаљену
• утврђених
• успостављени
• утврђени
• утврђене
• успостављеног
• успостављених
• успостављена
• утврђеном
• ustaljen

Примери коришћења The established на Енглеском и њихови преводи на Српски

are fully compatible with the established European and American educational systems.
потпуно су компатибилни са успостављеним европским и америчким образовним системима.

by assigning them to the established most general class.
додјељујући их већ успостављеној најопћенитијој класи.

in the body is below the established normal level.
у телу испод утврђеног нормалног нивоа.

But often, the effort involved gets reduced to polemic debate with members of the established, traditional culture,
Међутим, често се тај напор своди на свађалачку расправу с припадницима етаблиране, традиционалне културе,

which enables a poor organization to still beat the established rich ones.
Полису Swarm лидерски стил, који омогућава почетничким организацијама да победе етаблиране.

Using the established encrypted link to the entry node,
Пошиљалац, уз помоћ успостављене безбедне везе, преко првог чвора

As part of the established international cooperation, meetings have been held with the representatives of the European Commission's Directorate-General for Budget
У оквиру успостављене међународне сарадње одржани су састанци са представницима Генералне дирекције за буџет Европске комисије

it does suggest that those professionals looking after you will live up to the established legal and moral standards of their profession.
то не сугерише да ће они професионалци брину живите до утврђеним законским и моралним стандардима своје професије.

Furthermore, through the established inter-library loan service initiative,
Осим тога, кроз успостављене међубиблиотечке иницијативе кредит сервиса, студенти,

all were agreed that it was hostile to the established social order.
сви су се сложили да је она непријатељска према успостављеном друштвеном поретку.

Van Helmont's word appears to have been simply a phonetic transcription of the Greek word χάος Chaos- the g in Dutch being pronounced like ch in"loch"- in which case Van Helmont was simply following the established alchemical usage first attested in the works of Paracelsus.
Ван Хелмонтова реч изгледа да је била једноставно фонетска транскрипција грчке речи χάος хаос- г се у холандском изговара као ч и„ лоч“- у ком случају је Ван Хелмонт једноставно следио устаљену алхемијску употребу, првобитно кориштену у радовима Парацелсуса.

the upcoming years show that the proposed increase in public investments for these purposes can be achieved without disrupting the established macro-fiscal balance.
расхода за 2018. и наредне године показују да је предложени пораст инвестиција државе за ове намене могућ без нарушавања успостављене макро-фискалне равнотеже.

propertied class and the established aristocratic and religious orders that dominated Europe.
власничких класа и утврђених аристократских и верских сталежа који су доминирали Европом.

ideas on the basis of the established European educational norms.
идеје на основу утврђених европским образовним нормама.

The established«development of sport» has finally made the bourgeois theory of sport meaningless,
Успостављени“ развој спорта” до краја је обесмислио грађанску теорију спорта,

the task of the Fiscal Council is to assess credibility of the fiscal policy in terms of respect for the established fiscal rules
задатак Фискалног савета је да оцени кредибилитет фискалне политике са аспекта поштовања утврђених фискалних правила

nor change the established urbanistic parameters.
нити мењати утврђени урбанистички параметри.

The document states that in some cases the authorities of the Saratov region have the right to raise for some municipalities the marginal index of growth in utility tariffs above the established federal"bar".
У документу се наводи да у неким случајевима власти Саратовског региона имају право да за неке општине подигну маргинални индекс раста комуналних тарифа изнад успостављеног федералног" бара".

The basic goal of the quality control is to evaluate the quality of the established internal audit functions in public funds beneficiary institutions aimed to improve the existing practices in compliance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
Основни циљ контроле квалитета је да се оцени квалитет успостављених функција интерне ревизије код корисника јавних средстава са циљем да се унапреде постојеће праксе у складу са Meђунaрoдним стaндaрдима прoфeсиoнaлнe прaксe интeрнe рeвизиje.

when he becomes aware of the scale of global destruction- only then does the entire threat of the established“progress” become obvious.
када постане свестан размера уништавања света- постаје јасна сва погубност успостављеног“ прогреса”.