THE ESTABLISHED in Swedish translation

• den etablerade
• den fastställda
• de etablerade
• det etablerade
• de fastställda
• det fastställda
• för de etablerade
• har upprättats
• den inrättade

Examples of using The established in English and their translations into Swedish

kronor into euro and vice versa in accordance with the established, locked rate.
ett"skal" som räknar om från kronor till euro och omvänt enligt den fastställda, fixa kursen.

doctors unanimously argue that the established daily routine gives the child the necessary feeling of confidence and protection.
läkare argumenterar enhälligt att den etablerade dagliga rutinen ger barnet den nödvändiga känslan av förtroende och skydd.

The Council notes that the established regional organisations
Rådet noterar att de etablerade regionala organisationerna

where a Directive will enable Member States to adjust the established and agreed framework according to their individual needs.
ett direktiv skulle ge medlemsstaterna möjlighet att anpassa den inrättade och överenskomna ramen till sina individuella behov.

So powerful was Diana's challenge to the established royal order that eventually the Queen herself intervened.
Att drottningen till slut ingrep. Dianas motstånd mot den etablerade ordningen var så stark.

Corridors are defined as the established Pan-European Corridors(PEC)
Korridorer definieras som de etablerade paneuropeiska korridorerna V,

The statement brought visibility to the established, broad-based cooperation relating to security alongside defence policy cooperation.
Deklarationen gav det etablerade samarbetet i anknytning till den breda säkerheten synlighet vid sidan av det försvarspolitiska samarbetet.

Eventually the Queen herself intervened. So powerful was Diana's challenge to the established royal order that.
Att drottningen till slut ingrep. Dianas motstånd mot den etablerade ordningen var så stark.

Corridors are defined as the established Pan-European Corridors(PEC)
Korridorer definieras som de etablerade paneuropeiska korridorerna V,

The recommended prices cover the price of terminating a call, at peak time, on the established fixed networks, at three different levels.
De rekommenderade priserna täcker priset för att koppla fram ett samtal från ett samtrafikerande nät vid högtrafik på det etablerade fasta nätet på följande tre nivåer.

Here you can find the established general curricula/syllabus of the subjects in the doctoral education at Halmstad University.
Här hittar du de fastställda allmänna studieplanerna för de inrättade ämnena på forskarnivå vid Högskolan i Halmstad.

Depending on the current mission, the air force will be able to use ASP in the original packaging, or with the established"Golden Horde".
Beroende på det aktuella uppdraget, flygvapnet kommer att kunna använda asp i den ursprungliga förpackningen, eller med den etablerade"Gyllene horden".

Deviations from the established and generally accepted principles of bankruptcy laws are then justified by the public interest.
Avvikelser från de etablerade och allmänt accepterade principerna för konkurslagstiftning motiveras då av allmänintresset.

This lovely, self catering 3 bedroom and 2 bathroom villa is located in the established quiet community of Greater Groves.
Denna härliga självhushåll 3 sovrum och 2 badrum villa ligger i det etablerade lugna samhället Greater Groves.

This mark-up is considered when comparing the export price with the established normal value(see recital 42 below). 3.2.5. Comparison.
Detta påslag beaktas vid jämförelsen av exportpriset med det fastställda normalvärdet(se nedan skäl 42). 3.2.5 Jämförelse.

If the established minimum levels for the performance targets are achieved, the share rights will entitle to 25 per cent allocation.
Om de fastställda miniminivåerna för prestationsmålen uppnås berättigar aktierätterna till 25 procent tilldelning.

not a religious title which is applied in the established Christian church.
inte en religiös titel som tillämpas inom den etablerade Kristna kyrkan.

Has he experienced prejudice and retaliation from the established old guard of New York City developers?
Från de etablerade stadsutvecklarna i New York? Har han upplevt fördomar och hämnd?

therefore is Ekopack retailer of the established and reputable brand TORK©.
därför är vi på Ekopack återförsäljare av det etablerade och välrenommerade varumärket TORK©.

We agreed to further enhance our cooperation to fight fraud through the established mutual assistance mechanism.
Vi kom överens om att ytterligare förbättra vårt samarbete för att bekämpa bedrägerierna genom det fastställda systemet med ömsesidigt bistånd.