Примери коришћења Утврђују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( 6) Повереници бирачког одбора одлазе код бирача, утврђују његов идентитет и врше проверу УВ лампом.
(6) The electoral board's authorised officers shall visit the voter, establish his/her identity and perform the UV lamp check.Језици који подржавају именске просторе одређују правила која утврђују којем именском простору идентификатор( тј. не његова дефиниција) припада.
Languages that support namespaces specify the rules that determine which namespace an identifier(i.e., not its definition) belongs.Стручни логери утврђују стање моторне тестере
Professional loggers determine the condition of the chainsawЈедан начин на који људи утврђују први познати језик је посматрање првог писаног језика, који се дешава
One way people determine the first known language is by looking at the first written language,парадајз ове сорте није био изложен болестима, док други утврђују њихову отпорност на нивоу већине просечних сорти парадајза.
not been subjected to diseases, while others determine their stability at the level of most average tomato varieties.режим вашег коже за кожу утврђују колико уља ваша кожа производи.
medications, and your skincare regimen all determine how much oil your skin produces.У јуну 2016. године усвојене су додатне измене које утврђују ступање у НАТО као циљ спољне политике земље.
In June, 2016 additional changes which determine the accession to NATO by the purpose of foreign policy of the country have been accepted.специјалисти трихолога, утврђују следеће.
specialists trichologists determine the following.године усвојене су додатне измене које утврђују ступање у НАТО као циљ спољне политике земље.
additional changes were adopted that determine the entry into NATO of the goal of the country's foreign policy.године усвојене су додатне измене које утврђују ступање у НАТО као циљ спољне политике земље.
additional amendments were adopted which define the accession to NATO as the goal of the country's foreign policy.документе који регулишу рад Сајта или утврђују употребу Услуга објављених на Сајту.
documents regulating the work of the Site or determining the use of the Services published on the Site.Мишљење на критеријуме за оцењивање економски најповољније понуде које утврђују здравствене установе код јавне набавке лекова.
Opinion on the criteria for assessing the most economically advantageous tender established by health care providers in public procurement of pharmaceuticals.Договори о изостанку утврђују и документују разлоге за неиспуњавање обавеза
У патолошком материјалу утврђују се живи покретни Трицхомонас( крушколики, овални, грчевити, ротациони покрети микроорганизма).
In the pathological material, live moving Trichomonas(pear-shaped, oval, jerky, rotational movements of the microorganism) are determined.Стандарде потребне за хемијску супстанцу која одговара квалитету реагенса утврђују Америчко хемијско друштво( АЦС)
The standards required for a chemical to meet reagent-grade quality are determined by the American Chemical Society(ACS)Анализом природних одлика оцењују се природне вредности и утврђују туристички потенцијали и специфичности планина, као и могућности развоја летњег
By analyzing the natural features, natural values Ближе услове коришћења обвезница за намене из става 1. овог члана утврђују власници имовине из тог става. Члан 13.
The detailed conditions of bond use for the purposes referred to in paragraph 1 of this Article shall be established by the owners of the property referred to in that paragraph.уређење и састав утврђују законом.
Са онима који им истину јављају, споре и сами утврђују јерес“, како је речено горе.
Друштво је у обавези да уђе у писани основни споразум са малопродајном Клијент, утврђују основне права
The Company is obliged to enter into a written basic agreement with the retail Client, setting out the essential rights
