УЈЕДИЊЕНИХ НАРОДА - превод на Енглеском

• united nations
• united peoples

Примери коришћења Уједињених народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна се одредба овог пакта не може тумачити као да нарушава одредбе Повеље Уједињених народа и устава специјализираних установа, које одређују одговорности разних органа Организације уједињених народа и специјализираних установа у погледу питања која су обрађена у овом пакту.
Nothing in the present Covenant shall be interpreted as impairing the provisions of the Charter of the United Nations and of the constitutions of the specialized agencies which define the respective responsibilities of the various organs of the United Nations and of the specialized agencies in regard to the matters dealt with in the present Covenant.

потиче развој дјелатности Уједињених народа на очувању мира.
further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Према амандманима југословенска савезна држава је дефинисана као" државна заједница добровољно уједињених народа и њихових социјалистичких република као и социјалистичких аутономних покрајина Војводине и Косова које су
Under the amendments, the Yugoslav federal state was defined as a"state union of voluntarily united peoples and their socialist republics as well as the socialist autonomous provinces of Vojvodina

Као посљедица ове одлуке, Уједињени народи су одбили чланство у Ирској до 1955. године.
As a consequence of this decision, the United Nations denied Ireland membership until 1955.

Gospodine Ekeus, Ujedinjeni Narodi kažnjavaju ljude Iraka bez razloga.
Mr Ekeus, the United Nations are punishing the people of Iraq. For no reason.

Glupost, Ujedinjeni narodi su naredili prekid vatre.
Nonsense, United Nations ordered a cease-fire.

Ujedinjene narode?
United Nations?

Ujedinjeni narodi ne štede.
United Nations spares no expense.

Jednom za Ujedinjene narode.
One for the united nations.

У свом Извјештају о срећи из 2015. године, Уједињени народи су рангирали Луксембург са 17 од 158, што није лоше
In their 2015 World Happiness Report, the United Nations ranked Luxembourg number 17 out of 158,

Уједињени народи су разматрали прихватање таквог реформираног календара током 1950-их,
The United Nations considered adopting such a reformed calendar for a while in the 1950s,

јесте заједнички празник свих Уједињених народа.
it is a festival shared by all the United Nations.

ратификациони инструменти се депонирају код генералног секретара Организације уједињених народа.
the instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

Генерални секретар Организације уједињених народа обавјештава све државе које су потписале овај пакт
The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed this Convention

Генерални секретар Организације уједињених народа обавјештава све државе које су потписале овај пакт
The Secretary-General of the United Nations shall inform all States which have signed the present Covenant

Овај пакт ступа на снагу три мјесеца након дана депонирања код генералног секретара Организације уједињених народа тридесет петог ратификационог инструмента
Article The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification

Овај пакт ступа на снагу три мјесеца након дана депонирања код генералног секретара Организације уједињених народа тридесет петог ратификационог инструмента
The present Covenant shall enter into force three months after the date of the deposit with the Secretary-General of the United Nations of the thirty-fifth instrument of ratification

представника Светске банке на Косову( од фебруара 2007. године), довело је до тога Косово буде третирана као 186. земља чланица, а не према Резолуцији 1244 Већа сигурности Уједињених народа.
has resulted in Kosovo being treated by the World Bank as its 186th member country instead of being under United Nations Security Council Resolution 1244.

Kао да је ујединила народ.
Were the people united.

Неко ко није тако добар и неко ко ће ујединити народ.
Someone who may not be as benevolent as he, but… one who can unify our people.