У СМИСЛУ ЧЛАНА - превод на Енглеском

• within the meaning of article
• in terms of article
• in the sense of article
• pursuant to article
• within the meaning of section

Примери коришћења У смислу члана на Српском и њихови преводи на Енглески

Члан 2. Хлебом, у смислу члана 23. став 2. тачка 1 Закона, сматрају се све врсте хлеба, независно од назива,
Article 2 Bread, in terms of Article 23 Paragraph 2 Point 1 of the Law,

Подносилац захтева је на основу изложеног а у смислу члана 35. став 1. тачка 5 Закона затражио од Комисије
Based on the aforesaid and within the meaning of Article 35(1/5) of the Law on Protection of Competition, the applicant requested the Commission to issue

биљног порекла, у смислу члана 23. став 2. тачка 1 Закона, сматрају се јестива свињска маст,
vegetable origin, in terms of Article 23 Paragraph 2 Point 1 of the Law,

односно услуга знаку другог лица који је познат у Републици Србији у смислу члана 6бис Париске конвенције о заштити индустријске својине( у даљем тексту: општепознати знак);
services, as a sign of another person known in the Republic of Serbia in the sense of Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property(the so-called well-known mark);

У смислу члана 26. став 2. поменутог закона, изјавом о независној
Pursuant to Article 26, Paragraph 2 of the mentioned law,

У случају да Комисија утврди да подносиоци захтева нису повезани учесници на тржишту у смислу члана 5. Закона о заштити конкуренције,
If the Commission determines that applicants are not affiliated undertakings within the meaning of Article 5 of the Law on Protection of Competition,

сличну врсту робе/ услуге знаку другог лица који је познат у БиХ у смислу члана 6. бис Паришке конвенције о заштити индустријскога власништва( општепознати знак).
similar type of goods or services, as a sign of another person known in the Republic of Serbia in the sense of Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property(the so-called well-known mark);

члана 101. овог закона, запослени се сматра вишком у смислу члана 179. став 5. тачка 1 овог закона.
such employee shall be considered as redundant in terms of Article 179, paragraph 5, item 1 of this Act.

долази до промене контроле над стечајним дужником у смислу члана 5. став 2. Закона.
with respect to a change of control over the debtor, pursuant to Article 5, Paragraph 2, of the Law.

пословни су партнери Установе не сматрају се посјетиоцима у смислу члана 3. овог правилника.
business partners Institutions are not considered as visitors within the meaning of Article 3 of this Regulation.

услуга и евидентирања послова, а у смислу члана 4. Закона о девизном пословању.
recording of transactions, in the sense of article 4 of the Law on Foreign Currency Operations.

ради утврђивања забрањеног конкуренцијског дјеловања у смислу члана 4. став( 1) тачке б Закона о конкуренцији,
determine the prohibited competitive activity within the meaning of Article 4, paragraph(1), point b of the Law on Competition,

у смислу овог закона, не сматрају колекционарским добрима у смислу члана 36. овог закона и да се не продају у нумизматичке сврхе.
are not considered to be collector's goods within the meaning of Article 36 of this Law and that they are not sold for numismatic purposes.

до момента када порески обвезник пружи одговарајуће обезбеђење пореске обавезе, у смислу члана 74. став 2. овог закона.
until such time when the taxpayer provides adequate security for the tax liability, within the meaning of Article 74, paragraph 2 of this Law.

Поједине врсте отпада престају да буду отпад у смислу члана 5. став 1. тачка 17 oвог закона, ако су биле подвргнуте операцијама поновног искоришћења,
Certain specified waste shall cease to be waste within the meaning of point(1) of Article 3 when it has undergone a recovery, including recycling,

електронске купопродаје роба и услуга, односно по основу пријема донација у хуманитарне сврхе, не сматрају се депозитом у смислу члана 27. став 2. овог закона.
i.e. on the basis of reception of donations for humanitarian purposes are not considered deposit within the meaning of Article 27, Paragraph 2 of this Law.

се на листи кандидата налази бирач или електор који се не сматра присутним у смислу члана 6 став 5 овог упутства, уз листу кандидата
elector who is not considered to be present on the list of candidates in terms of Article 6, paragraph 5 of this Instruction,

су подаци које су достављали учесници на тржишту заштићени подаци у смислу члана 45. Закона о заштити конкуренције.
considering that data submitted by undertakings are considered protected information within the meaning of Article 45 of the Law on Protection of Competition.

При разматрању да ли је неко поступање„ понижавајуће“ у смислу члана 3, Суд је имао у виду
In considering whether a particular form of treatment is degrading within the meaning of art 3,

Обвезник ПДВ који има право да се определи за обрачунавање ПДВ на промет инвестиционог злата у смислу члана 6. овог закона и који се определи
A VAT payer who has the right to opt for VAT calculation on the trade of investment gold within the meaning of Article 6 of this Law