У СУПРОТНО - превод на Енглеском

• otherwise
• of the opposite
• to the contrary

Примери коришћења У супротно на Српском и њихови преводи на Енглески

Баз, још увек мислећи да је прави свемирски ренџер, упркос Вудијевим покушајима да га убеди у супротно, доводи их до застоја у машинској игри, дизалици, где их осваја Ендијев комшија који злоставља играчке, Сид Филипс.
Buzz, still thinking that he is a real space ranger despite Woody's attempts to convince him otherwise, gets them stuck in a crane game where they are taken by Andy's toy-destroying neighbor, Sid Phillips.

убеђени у супротно: да ваши мезимци чине живот испуњеним
are convinced of the opposite- that these devices make your life unrealistically bright, of everything.">

Баз, још увек мислећи да је прави свемирски ренџер, упркос Вудијевим покушајима да га убеди у супротно, доводи их до застоја у машинској игри, дизалици, где их осваја
Buzz, still believing he is a real space ranger despite Woody's attempts to convince him otherwise, gets them stuck in a crane game full of alien toys,

Важно је напоменути да упркос веровањима у супротно, још увијек нема доказаних
It's important to note that despite any belief to the contrary, there is still no proven

убеђени у супротно: да ваши мезимци чине живот испуњеним
are convinced of the opposite- that these soap dishes make your life unrealistically vivid,

успевају да га убеде у супротно.
convince him otherwise.

Чак и када девојка почне да вас уверава у супротно( на позадини страха од усамљености,
Even when the girl begins to assure you of the opposite(against the background of the fear of loneliness,

скулптуре на сталној поставци Музеја афричке уметности увериће вас у супротно.
sculptures on the permanent display of the Museum of African Art will convince you otherwise.

штп би је сачувата, упркос Ердогановим уверавањима у супротно.
country than save it, despite Erdogan's predicted assurances to the contrary.

покушате да нађете доказе у супротно.
see if you can find evidence of the opposite.

тренд ће се променити у супротно, или ће тржиште ући у равну фазу.
the trend will change to the opposite, or the market will enter the flat phase.

поткопа међународни правни процес и збаци лидера једне суверене нације- нешто што је она могла спречити на Савету безбедности уз употребу свог вета, да их Хилари није убедила у супротно.
overthrow the leader of a sovereign nation- something they could have prevented at the Security Council level with the use of their veto power had Hillary not convinced them otherwise.

у вези насељавања Америка( претпоставка,"> базирана на недостатку доказа у супротно, је та да је Кловис култура била прва у Западној хемисфери).
the settlement of the Americas(the assumption,"> based on lacking evidence to the contrary, that the Clovis culture was the first in the Western Hemisphere).

тероризма, упркос томе што политички лидери покушавају да их убеде у супротно.
even while political leaders may attempt to convince them otherwise.

Samo trikovi koje izvodimo da bismo ubedili sebe u suprotno.
Only the tricks that we play to persuade ourselves otherwise.

Bez dokaza u suprotno, vjerovali bi nam.
With no evidence to the contrary, they would believe us.

Što sam verovao u suprotno.
To have ever believed otherwise.

Svi nastupi u suprotno, Justice League nije otpustiti binarni fusion oruľje.
All appearances to the contrary, the Justice League did not fire the binary fusion weapon.

Ništa da ih ubedim u suprotno.
No way I can convince them of the opposite.

Zato što nikada nije posumnjao u suprotno.
Because he had never suspected otherwise.