ФИНАНСИЈСКИ ИЗВЕШТАЈИ - превод на Енглеском

• financial statements
• financial reports

Примери коришћења Финансијски извештаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва документа у вези са тражењем зајмова, сви финансијски извештаји укључујући општу статистику и податке о приходима…".
All documents relating to loan applications. All financial statements, including general ledgers, income statements..

Годишњи и квартални извештаји друштва, финансијски извештаји, консолидовани финансијски извештаји, као и извештаји независног ревизора НИС-а су доступни на интернет страници НИС-а( www. nis. eu).
Financial reports, consolidated financial reports and independent auditor reports of NIS can be found on the website of NIS(www. nis. eu).

Консолидовани финансијски извештаји су финансијски извештаји групе, који су презентовани као извештаји јединственог економског ентитета.
Consolidated financial statements are the financial statements of a group presented as those of a single enterprise.

Финансијски извештаји не садрже напомене прописане рачуноводственим стандардима или су ове напомене непотпуне.
Financial statements do not contain the notes prescribed by accounting standards or such notes are incomplete.

када су јавни финансијски извештаји измењени.
when public financial statements have been altered.

Спољни ревизор процењује да ли су финансијски извештаји су припремљени у складу са рачуноводственим прописима
EXTERNAL AUDITOR evaluates whether the financial statements have been prepared in accordance with the accounting rules

Анализа налаза екстерних контрола садржи преглед свих екстерних контрола које су обављене у току периода за који се израђују финансијски извештаји, као и коментар екстерног ревизора о тим налазима.
The analysis of external controls' findings shall include the overview of all external controls performed during the financial reporting period and the external auditors' comment on such findings.

На пример, акције су веома нестабилне, јер нови производи и финансијски извештаји могу учинити инвеститоре мање
For example, stocks are highly volatile since new products and financial reports can make investors more

С обзиром да садашњи финансијски извештаји нису добри,
Considering that the present financial reports are not stisfactory,

РЕВИЗИЈА Сви обрачуни прихода и расхода и финансијски извештаји јавног медијског сервиса подлежу периодичној и годишњој ревизији интерног ревизора
AUDIT Article 50 All calculation of the revenues and expenditures as well as the financial reports of the public service broadcaster shall be subject to periodical and annual auditing by an internal auditor

Изузетно, финансијски извештаји из става 1. тачка 2 овог члана нису потребни
Exceptionally, the financial statements referred to in paragraph 1, item 2 of

Друштво не достави надлежном регистру годишње финансијске извештаје до краја претходне пословне године за две узастопне пословне године које претходе години у којој се подносе финансијски извештаји;
A company fails to submit to the competent register the annual financial statements up to the end of the previous business year for the two consecutive business years that precede the year in which the financial statements are submitted;

Финансијски извештаји припремљени на начелу настанка пословног догађаја информишу кориснике не само о пословним променама из претходног периода, које укључују исплату
The advantage of accrual-based financial reporting is that it informs people using the information not only of past transactions where cash was paid

међународним стандардима ревизије, уз који се прилажу финансијски извештаји који су били предмет ревизије.
pursuant to the Law and international auditing standards, along with the financial statements that were audited.

Износ међудивиденде који се исплаћује није већи од укупне добити остварене након завршетка претходне пословне године за коју су сачињени финансијски извештаји, увећане за нераспоређену добит
The amount of interim dividend that is being paid is not higher than the total profit made after the end of the previous business year for which the financial reports were made,

Финансијски извештаји из става 1. тачка 2 овог члана могу
The financial statements referred to in paragraph 1,

Мишљење финансијских извештаја компаније или партнерства
Reviews the financial statements of a company or partnership

Korisnicima finansijskih izveštaja omogućiti.
External financial reports should allow users to.

Тумачење финансијске извештаје за обрачун и објашњава коефицијенте за профитабилност и ликвидност.
Interpret financial statements by calculating and explaining ratios for profitability and liquidity.

Finansijski izveštaji- forma i sadržina.
Published financial reports- format and content.