THE FINANCIAL STATEMENTS - превод на Српском

classification of items in the financial statements is changed,

klasifikacija stavki u finansijskim izveštajima promeni, entitet treba

Learn how to analyse the financial statements, including how to evaluate performance

Сазнајте како да анализирају финансијске извјештаје, укључујући и како да процени перформансе

expense components have been included in the financial statements at appropriate amounts.

obaveze, prihodi i rashodi uključeni u finansiske izveštaje u odgovarajućim iznosima.

Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing

Entitet treba da obelodani takve transakcije na drugom mestu u finansijskim izveštajima na način kojim se pružaju sve relevantne informacije o tim investicionim aktivnostima

There has been no non-compliance with requirements of regularity authorities that could have a material effect on the financial statements in the event of non-compliance.

Није било несагласности са законодавним властима које би могле имати значјан утицај на финансијске извјештаје у случају поступања мимо прописа.

expense components have been included in the financial statements at appropriate amounts.

obaveze, prihodi i rashodi uključeni u finansiske izveštaje u odgovarajućim iznosima.

Recognition is the process of incorporating in the financial statements an item that meets the definition of an asset,

Priznavanje je proces unošenja u finansijske izveštaje stavke koja zadovoljava definiciju imovine,

classification of items in the financial statements from one period to the next unless:(a).

klasifikaciju stavki u finansijskim izveštajima od prethodnog do sledećeg perioda, osim.

A statement that the financial statements have been prepared in compliance with the IFRS for SMEs(see paragraph 3.3);

( a) konstatacija da su finansijski izveštaji sastavljeni u skladu sa IFRS za SME( videti paragraf 3. 3);

The Bank maintains its records and prepares the financial statements in dinars(CSD), which is the official reporting currency in the Republic of Serbia.

Banka vodi poslovne knjige i sastavlja finansijske izveštaje u dinarima( CSD), koji su zvanična izveštajna i funkcionalna valuta u Republici Srbiji.

classification of items in the financial statements from one period to the next unless.

klasifikaciju stavki u finansijskim izveštajima od prethodnog do sledećeg perioda, osim.

losses arising from translating the financial statements of a foreign operation(see Ind AS 21, The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates);

gubitke koji nastaju od preračunavanja finansijskih izveštaja inostranog poslovanja( videti Odeljak 30 Prevođenje stranih valuta);

Registar finansijskih izveštaja ustupa finansijske izveštaje pravnih lica

The financial statements must“present fairly” the financial position,

Finansijski izveštaji treba istinito( fer)

other events that have been recognised in the financial statements.

ostalih događaja koji su priznati u finansijskim izveštajima.

The consolidated financial statements include the financial statements of the Group and entities over which it has ownership.

Konsolidovani finansijski izveštaji uključuju finansijske izveštaje Grupe i društva nad kojim Grupa ima kontrolu.

As it was stated in Note 2.1, the financial statements are presented in thousands of RSD which represents the functional

Kao što je izneto u Napomeni 2. 1., finansijski izveštaji prikazani su u hiljadama dinara( RSD),

other needs are delivered separately from the financial statements.

podaci za statističke i druge potrebe se dostavljaju odvojeno od finansijskih izveštaja.

Provide additional information that is not presented elsewhere in the financial statements but is relevant to an understanding of any of them.

( c) pruže dodatne informacije koje nisu prezentovane na drugom mestu u finansijskim izveštajima, ali su relevantne za razumevanje svakog od njih.

Functional and presentation currency Items included in the financial statements of the Bank are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates("the functional currency").

Funkcionalna valuta i valuta prikazivanja Stavke uključene u finansijske izveštaje se vrednuju korišćenjem valute primarnog privrednog okruženja u kom Banka posluje(" funkcionalna valuta'').