ФИНАНСИЈСКОМ СИСТЕМУ - превод на Енглеском

• financial system

Примери коришћења Финансијском систему на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови макропруденцијални инструменти треба да ограниче системске ризике у финансијском систему, који могу бити цикличне( заштитни слој за очување капитала
These macroprudential instruments should limit systemic risks in the financial system, which can be cyclical(capital conservation buffer and countercyclical capital buffer)

Четврто, у таквом финансијском систему сасвим извесно има мање простора за коришћење девизног курса као аутоматског стабилизатора у случају екстерних поремећаја,
Fourth: There is obviously much less room in such a financial system for using the exchange rate as an automatic stabilizer for external shocks

Али има и неке идеологије уграђене у претпоставка да се националним владама даје могућност да прате токове новца у финансијском систему и да је користе као облик спровођења закона погрешно.
But it also has some ideology built in- the assumption that giving national governments the ability to monitor flows of money in the financial system and use it as a form of law enforcement is wrong.

који је изазван проблемом у целом финансијском систему или појединој компоненти и( 2) који има потенцијал да остави озбиљне негативне последице на реални сектор.“.
caused by an impairment of all or parts of the financial system and(ii) has the potential to have serious negative consequences for the real economy.

који је изазван проблемом у целом финансијском систему или његовој компоненти и( 2) који има потенцијал да остави озбиљне негативне последице на реални сектор.
caused by an impairment of all or parts of the financial system and(2) has the potential to have serious negative consequences for the real economy.

ова технологија може имати" значајан утицај" о финансијском систему.
remarked that the technology could have a“significant impact” on the financial system.

С друге стране, релативно високо учешће девизних финансијских инструмената у финансијском систему( око 70% укупне активе банака у Србији)
Persistence of relatively high level of FX denominated financial instruments in a financial system(around 70% of bank assets in Serbia) can have several serious consequences:

Херцеговине која садржи оцјену ризика који произилазе из макроекономског окружења и трендова у финансијском систему те процјену отпорности финансијског система на идентификоване ризике,
Herzegovina which includes the assessment of the risks arising from macroeconomic environment and trends in the financial system, and the assessment of the resilience of the financial system to the identified risks,

заменљивост банке у финансијском систему или сложеност пословања банке.
substitutability of a bank in the financial system or the complexity of a bank.

И, четврто, у таквом финансијском систему сасвим извесно има мање простора за коришћење девизног курса као аутоматског стабилизатора у случају екстерних поремећаја,
Fourth: There is obviously much less room in such a financial system for using the exchange rate as an automatic stabilizer for external shocks

Фиктивни и корумпирани финансијски систем довео је до финансијске кризе 2008. године.
This fictitious and corrupt financial system led to the financial crisis of 2008.

Finansijski sistem zemlje je zdraviji.
The global financial system is safer.

Финансијског система.
The financial system.

Za stabilan finansijski sistem je potrebna i realna privreda.
Hence for real sector, financial system is required.

Финансијски систем и привреда.
Financial System and Economy.

Ona je navela„ značajnu“ izloženost finansijskog sistema te zemlje Grčkoj, koja je pogođena velikim dugovima.
It cited"significant" exposure of the country's financial system to debt-stricken Greece.

Здрав финансијски систем.
A sound financial system.

Stabilnost finansijskog sistema je poboljšana.
The financial system was improved.

Нови финансијски систем ће бити базиран на активи уместо на дугу.
The new financial system will be asset-based instead of debt-based.

Наука о подацима: шок за финансијски систем, или његова највећа прилика?
Data science: a shock to the financial system, or its biggest opportunity?