ФИНАНСИЈСКОМ ТРЖИШТУ - превод на Енглеском

• financial market
• financial markets

Примери коришћења Финансијском тржишту на Српском и њихови преводи на Енглески

ће изгубити приступ европском финансијском тржишту.
it must expect to lose access to the European financial market.

Многи зајмодавци, као и повериоци на финансијском тржишту ових дана су у могућности да вам пруже добре уговоре о кредитним захтевима.
A lot of lenders as well as creditors in the financial market these days are able to provide you with good deals on loan applications.

Глобална економска криза и поремећаји на финансијском тржишту значајно се рефлектују и на економију Републике Србије.
The global economic crisis and disruptions in the financial market also significantly reflect on the economy of the Republic of Serbia.

Министар транспорта и инфраструктуре Цахит Турхан рекао је да чекамо најбољу позицију на финансијском тржишту за тендер за аеродром у Анталији.
Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan said that we are waiting for the best position of the financial market for Antalya Airport tender.

Од 1997, Либертек је међународна, Трустед Бранд са више од 20 година искуства на финансијском тржишту и онлине трговања.
Since 1997, Libertex has been an international, trusted brand with more than 20 years of experience in the financial market and online trading.

утицај економских одлука о финансијском тржишту и како би се заштитило од ризика приликом инвестирања.
the influence of economic decisions on the financial market and how to hedge risk when investing.

Банка је саопштила да ће ограничења бити укинута„ чим се ситуација на финансијском тржишту стабилизује“.
The bank said in a statement that the restrictions will be lifted“as soon as the situation on the financial market is stabilized.”.

најупорталнији тренд на финансијском тржишту.
the most promising trend in the financial market.

преовлађујуће услове прибављања капитала на финансијском тржишту у регулаторном периоду.
prevailing terms of acquiring capital on the financial market over the regulatory period.

милион долара за трговање на финансијском тржишту, Међутим, ово једноставно није истина.
a million dollars to trade in the financial market, however, this is simply not true.

Главни задатак Народне банке- обезбеђивање функционисања платног система и равнотеже на финансијском тржишту у целини.
The main task of the National Bank- ensuring the functioning of the payment system and balance of the financial market as a whole.

Важно је казати да ово можемо урадити захваљујући побољшању позиције Црне Горе на међународним листама конкурентности и међународном финансијском тржишту, успјешној економској политици
It is important to say that we can do this thanks to the improvement of Montenegro's position on international competitiveness list and international financial markets, thanks to the successful economic policy

Ризици везани за кретања на робном и финансијском тржишту процењују се као симетрични,
Risks related to trends in the commodity and financial markets are assessed as symmetric,

транспарентну праксу комуникације према финансијском тржишту.
transparent communication with financial markets.

заиста нови у трговању на било ком финансијском тржишту, да у потпуности разумеју концепте левериџа и марже.
indeed new to trading on any financial markets, to completely understand the concepts of leverage and margin.

Оптужен да се„ сваки пут када је спекулисао британском фунтом, служио новцем пореских обвезника”, одговорио је:“ Када спекулишете на финансијском тржишту, немате моралних проблема које би морали имати у поређењу с обичним бизнисменом.”.
Accused of taking"money from every British taxpayer when he speculated against sterling," he said,"When you speculate in the financial markets you are free of most of the moral concerns that confront an ordinary businessman…. I did not have to concern myself with moral issues in the financial markets.".

режим руковођено отворена привреда, Србија је изложена дешавањимапливајућег девизног курса. У том режиму, Народна на међународном робном и финансијском тржишту, банка Србије спроводи интервенције на девизном која привремено могу
Serbia is exposed to developments in the The NBS implements a managed float exchange rate international commodity and financial markets, whichregime, which implies the right to intervene in case of may cause

то ће измамити очекивану реакцију код високо осетљивих играча на финансијском тржишту.
this will elicit the desired reaction from the highly responsive players on the financial markets.

Влада Србије усвојила је и одлуку о превременом откупу дугорочних државних хартија од вредности на међународном финансијском тржишту, деноминованих у америчким доларима раније емитованих на међународном тржишту..
The Government of Serbia has also adopted the decision on the early buyout of long-term government bonds on the international financial markets, denominated in American dollars previously issued on the international market..

Оптужен да се„ сваки пут када је спекулисао британском фунтом, служио новцем пореских обвезника”, одговорио је:“ Када спекулишете на финансијском тржишту, немате моралних проблема које би морали имати у поређењу с обичним бизнисменом.”.
Accused of taking“money from every British taxpayer when he speculated against sterling,” he said,“When you speculate in the financial markets you are free of most of the moral concerns that confront an ordinary businessman.