ФИСКАЛНОГ ДЕФИЦИТА - превод на Енглеском

• fiscal deficit
• fiscal deficits

Примери коришћења Фискалног дефицита на Српском и њихови преводи на Енглески

Меморандумом је предвиђено повећање фискалног дефицита опште државе са 4, 1% БДП на 4, 5% БДП.
The Memorandum envisages an increase of the general government fiscal deficit from 4.1% of GDP to 4.5% of GDP.

Висок ниво фискалног дефицита повећава спољнотрговински дефицит, подстиче депрецијацијске притиске на динар
High level of fiscal deficit increases the foreign-trade deficit, enables depreciation pressures on dinar

Као добру меру фискалног дефицита у 2018, али и као дугорочно одржив фискални резултат предлажемо дефицит државе од 0, 5% БДП-а.
We propose, as a good target fiscal deficit in 2018, as well as a fiscal result offering long-term sustainability, a general government deficit of 0.5% of GDP.

Циљеви Раове владе су били смањивање фискалног дефицита, приватизација јавног сектора
The goals of Rao's government were to reduce the fiscal deficit, privatize the public sector,

то је само део укупног фискалног дефицита опште државе.
which is only a part of the total fiscal deficit at the general government level.

Кретање расхода појединачних буџетских корисника није у складу ни са укупним циљевима смањивања фискалног дефицита.
Expenditure movements of individual budget beneficiaries are not in line with total objectives of fiscal deficit reduction.

ГОДИНИ, КОНСОЛИДАЦИЈА И РЕФОРМЕ 2016- 2020 Пред новом Владом су велики изазови- наставак смањивања фискалног дефицита, реформе јавних и завршетак приватизације државних предузећа.
REFORM 2016-2020 SummaryThe new Government faces great challenges- continued fiscal deficit decrease, reform of public enterprises and completion of the privatisation of state-owned enterprises.

Првих осам месеци 2012. године обележили су готово неконтролисани раст фискалног дефицита и јавног дуга, па је и могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.
The first eight months of 2012 were marked by almost uncontrolled growth of the fiscal deficit, and consequently of public debt-such that a debt crisis has become very likely.

Првих осам месеци 2012. године обележили су готово неконтролисани раст фискалног дефицита и јавног дуга, па је и могућност избијања дужничке кризе постала врло вероватна.
The first eight months of 2012 were marked by almost uncontrolled growth of the fiscal deficit, and consequently of public debt- such that a debt crisis has become very likely.

Посебна фискална правила обезбеђују да се смањење фискалног дефицита у односу на БДП, највећим делом оствари преко смањења текућих јавних расхода.
Specific fiscal rules ensure that the reduction of fiscal deficit to GDP is mainly achieved through the reduction of public expenditure.

У супротном дошло би до подизања нивоа фискалног дефицита и убрзаног раста јавног дуга.
Otherwise, there would be an increased level of fiscal deficit and accelerated public debt growth.

Под наведеним околностима, и економски је оправдано дозволити аутоматско повећање фискалног дефицита у приближном износу за који су смањени порески приходи.
Under such circumstances, allowing automatic increase of fiscal deficit by the amount by which tax revenues have approximately fallen is economically justified.

доводи до раста фискалног дефицита.
leads to the growth of fiscal deficit.

С друге стране, да би се тренд снажног раста јавног дуга преокренуо, неопходно је оштро смањивање фискалног дефицита, али и ту постоје одређена ограничења.
On the other hand, reversal of the trend of strong public debt growth requires a sharp cut of fiscal deficit where certain limitations also exist.

Два основна ризика из угла економске политике се односе на висину фискалног дефицита и вредност издатих гаранција државе у 2012. години.
From the angle of economic policy, two basic risks relate to the level of fiscal deficit and the value of government guarantees issued in 2012.

постепено смањивање фискалног дефицита.
a gradual decrease of fiscal deficit.

Фискални савет подржава приступ према ком се неопходно смањивање фискалног дефицита у средњем року постиже смањењем јавних расхода.
The Fiscal Council supports the approach according to which the necessary reduction of fiscal deficit over the medium term will be accomplished by a decrease of public expenditures.

Прво- највеће умањење фискалног дефицита планира се тек након истека Стратегије, односно у 2020. години, што није кредибилно.
First, the largest decrease in fiscal deficit is planned only after the period that is covered by the Strategy in greater detail, i.e. in 2020, which is not credible.

С друге стране, даље повећање фискалног дефицита водило би већем јавном дугу
In contrast, further widening of the fiscal deficit would bring about a higher public debt

Смањивање фискалног дефицита и решавање проблема у државним предузећима
The reduction of the fiscal deficit and solving the problems in state-owned companies