ЦЕЛИМ СВЕТОМ - превод на Енглеском

• whole world
• entire world

Примери коришћења Целим светом на Српском и њихови преводи на Енглески

све изгледа тако стварно да мислим да ћеш имати проблема са целим светом".
everything seems so real that I think you will get in trouble with all the world.".

у Регановој администрацији није било америчке хегемоније над целим светом.
agenda in Washington or in the Reagan administration of American hegemony over the world.

који наставља да се шири целим светом.
is continuing to spread throughout the world.

си спреман да поделиш своју захвалност и љубав према њему са целим светом.
are willing to share your appreciation and love for him with the world.

које је жудела за влашћу над целим светом, напала је нашу земљу,
which strove for supremacy over the whole world, attacked our country,

које је жудела за влашћу над целим светом, напала је нашу земљу,
which strived for supremacy over the whole world, attacked our country,

ми ћемо поделити то знање са целим светом, на исти начин на који делимо наше нукеларне технологије данас- рекао је он ученицима из Русије путеим сателитског преноса,
we will share this know-how with the entire world, the same way we share our nuclear technologies today," he told students from across Russia via satellite link-up,

ми ћемо поделити то знање са целим светом, на исти начин на који делимо наше нукеларне технологије данас- рекао је он ученицима из Русије путеим сателитског преноса,
we will share this know-how with the entire world, the same way we share our nuclear technologies now,” he told students around the country, via satellite link-up,

се сва људска еволуција кретала ка томе да се Богоизабрани јеврејски народ призна за владаре над целим светом.
where we show that all of human evolution moved towards the recognition of the God-chosen nation of Jews as rulers over the whole world.

историју у коме ћемо показати да се сва људска еволуција кретала ка томе да се Богоизабрани јеврејски народ призна за владаре над целим светом.
show that the entire human evolution was moving towards the recognition of the God's chosen nation of Jews to be masters over the entire world.

успешно их повезује са целим светом.
successfully connects them with the whole world.

се слажу са осталим божанствима како да владају целим светом, судбина која је,
decided to match themselves with other deities in order to rule the entire world, the fate of which, of course,

би без овлашћења били сматрани пуким гусарима„ у рату са целим светом“( Hostis humani generis- непријатељима људског рода), злочинцима који су по закону бешени.[ 1].
while without the licence they were deemed mere pirates"at war with all the world," criminals who were properly hanged.[24].

баш у тој привидној за све слабости нашој испољила се сва наша снага која насје сада довела до прага владавине целим светом.
to be our weakness, has proved to be our strength, and has now brought us to the threshold of sovereignty over all the world.

основати право Срединско царство над целим светом.
establish the true Middle Empire all the world over.

Od celog sveta.
From the whole world.

Да је цео свет против нас.
Even if the whole world is against us.

После тога, цео свет је ваш.
After that world is all yours.

Celog sveta.
The whole world.

U celom svetu postoje samo 4.
Only four exist in the entire world.