ЦИЈЕЛОГ СВИЈЕТА - превод на Енглеском

• all over the world
• across the globe

Примери коришћења Цијелог свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Сханкар Пиллаи је био политички карикатуриста који је имао највећу колекцију лутака из цијелог свијета.
Shankar Pillai was a political cartoonist who had the largest collection of dolls, from all over the world.

Упознај Хоместаи, сајт који вам помаже да изнајмите своју резервну собу гостима из цијелог свијета.
Meet Homestay, a site that helps you rent out your spare room to guests from all over the world.

године програм је привукао студенте из цијелог свијета, са чак 40 различитих првих језика у једној годишњој групи.
the programme has attracted students from all over the world, with as many as 40 different first languages in a single year-group.

Стилско приморско одмаралиште које привлачи туристе из цијелог свијета, Саинт-Тропез је некада био само скромно рибарско село.
A stylish seaside resort that draws tourists from all over the world, Saint-Tropez was once just a humble fishing village.

Школа има студенте из цијелог свијета, тако да сам успио направити много пријатеља.
The school has students from all over the world so I was able to make many friends.

у којима возачи и амбуланте из цијелог свијета….
in which drivers and ambulances from all over the world….

бициклистицки спортисти из цијелог свијета су више пута освајали награде на такмичењима.
cycling athletes from all over the world have repeatedly won prizes at competitions.

која окупља преко 40 градова из цијелог свијета", појаснила је Кордић.
which gathers over 40 cities from all over the world," Kordic explained.

то је онај који привлачи људе из цијелог свијета.
it attracts people from all over the world.

Зато љепоте цијелог свијета не пропуштају прилику да се обуку у такву одјећу за сваки прикладан одмор.
That is why the beauties of the whole world do not miss the opportunity to dress up in such an outfit for any suitable holiday.

Међутим, када почнете куповати ципеле из цијелог свијета, морате бити сигурни да правилно претварате величину како бисте осигурали савршено прилагођавање.
However, when you begin buying shoes from around the globe, you need to be sure that you adapt to the size correctly to ensure the perfect fit.

Нудимо нашим клијентима из цијелог свијета да одржавају врло добре услуге комуникације
We offer our customers from around the world to maintain a very good communication

Рецепти за јуху на сликама из цијелог свијета помоћи ће вам у разноликости свог почетног изборника
Soup recipes in pictures from around the world will help you diversify your home menu

државе из цијелог свијета окупиле су се у Ослу да усвоје Споразум о забрани мина.
nations from around the world came together in Oslo to adopt the Mine Ban Treaty.

Није ни чудо да дизајнери и цоутуриери из цијелог свијета воле користити мохер пређу када утјеловљују најсмјелије скице!
No wonder designers and couturiers from around the world love to use mohair yarn when embodying the most daring sketches!

На овај начин, било који корисник из цијелог свијета могао је разговарати
This way, any user from all around the world was able to chat

Поздрављамо студенте из цијелог свијета на широком спектру курсева, укључујући курсеве Генерал Енглисх,
We welcome students from all around the world on a wide range of courses including General English,

На овогодишњем оцјењивању учествовало је 219 судија из цијелог свијета, који су оцјењивали 14. 362 вина из 52 државе.
This year, the 219 judges from all around the world assessed 14,362 wines from 52 countries.

Кулинарство, нутриционисти и педијатри из цијелог свијета обиљежавају мркве као незамјењив састојак у свакодневној исхрани.
Culinary, nutritionists and pediatricians from around the world mark carrots as an indispensable ingredient in the daily diet.

већ лакси бхакта из цијелог свијета лете у Свету државу како би посјетили ова светишта.
lakhs of devotees from across the world fly to the holy state to visit these shrines.