ДИЈЕЛОВИМА СВИЈЕТА - превод на Енглеском

• parts of the world
• areas of the world

Примери коришћења Дијеловима свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

За разлику од САД-а и неких других дијелова свијета, произвођачи( предњи кроз своје главне дилере)
Unlike in the US and some other parts of the world, manufactures(fronted through their main dealers)

За разлику од САД-а и неких других дијелова свијета, произвођачи( предњи кроз своје главне дилере)
Unlike in the U.S. and other parts of the world, manufacturers(fronted through their main dealers)

пошумљавања јасно су уочени у неколико дијелова свијета гдје су такви пројекти извршени.
reforestation have been clearly observed in several parts of the world where such projects have been executed.

централноевропских језика, као и на многим језицима из других дијелова свијета.
as well as many languages from other parts of the world.

смо сви били из различитих дијелова свијета, било чудно.
given that we were all from different parts of the world, was odd.

још далеких дијелова свијета.
more far-flung parts of the world too.

Mnogih dijelova svijeta se nalazi u onom tamo loncu,
Many parts of the world in that pot over yonder,

To se namrštio nakon u nekim dijelovima svijeta- poput Sjeverne Koreje, nastavnika Sindikat- ali ne ovdje na otvorenom Man.
It's frowned upon in certain parts of the world-- like North Korea, the teachers' union-- but not here at Outdoor Man.

Ali u mnogim manje-razvijenim dijelovima svijeta, šutnja odigrava presudnu ulogu u potrazi parova za pravom,
But in many less-developed parts of the world, Silence plays a crucial part of a-a couple's search For real,

Вијетнам се појавио као атрактивна дестинација за туристе из различитих дијелова свијета, а према савјетнику за путовање, 25 најбољих дестинација
Vietnam has emerged as an attractive destination for tourists from different parts of the world, and according to the trip advisor,

Вијетнам се појавио као атрактивна дестинација за туристе из различитих дијелова свијета, а према савјетнику за путовање, 25 најбољих дестинација
Vietnam has emerged as an attractive destination for tourists from different parts of the world, and according to the trip advisor,

Дјеца и адолесценти из различитих дијелова свијета завршили су у хитној служби јер су пијани,
Children and adolescents from different parts of the world have ended up in the emergency room for being drunk

научнике из Латинске Америке и других дијелова свијета да истраже небројене димензије бијеса модерног ропства.
from within Latin America and other parts of the world to explore the myriad dimensions of the scourge of modern-day slavery.

изградили нове контакте са огромним бројем публике која долази из различитих дијелова свијета.
build new contacts with a huge number of the audience coming from different parts of the world.

туристички фотографи виде на једном од најлепших и дрхтавих дијелова свијета на послу.
travel photographers see some of the most beautiful and harrowing parts of the world while at work.

Ова биљка се може наћи у готово свим дијеловима свијета иу многим климатским зонама.
This plant can be found in almost any part of the world and in many climatic zones.

У многим дијеловима свијета, високи трошкови мобилног интернета представљају значна препреку за приступ садржају на Викимедијиним сајтовима.
In many parts of the world, high mobile data costs present a significant barrier to accessing knowledge on the Wikimedia sites.

Желите ли сазнати о владама у другим дијеловима свијета или се бавити проблемима попут тероризма и глобализације?
Do you want to learn about governments in other parts of the world, or grapple with vexing issues such as terrorism and globalization?

високо онеспособљавајућа, виша него у другим дијеловима свијета;
is higher than in other parts of the world;

Постоји ли још увијек неки други дух који се шуња Европом( о другим дијеловима свијета да не говорим)?
Is there still another ghost stalking Europe(not to speak of other parts of the world)?