ЧАК И ВЕОМА - превод на Енглеском

• even very

Примери коришћења Чак и веома на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и веома интелигентна особа која цитира велике истине,
Even a very intelligent person who quotes great truths,

Чак и ако сте додали, чак и веома мали бар,
Even if you add one, even a very small bar,

Čak i veoma efektivni direktori i dalje rade mnogo nepotrebnih, neproduktivnih stvari.“.
Even very effective executives still do a great many unnecessary, unproductive things.”.

Čak i veoma mali nedostatak vitamina B3 će izazvati određene simptome.
Even very small deficiency of vitamin B3 will cause certain symptoms.

Čak i veoma male količine ovih sredstava mogu naneti ozbiljnu štetu.
Even very small amounts of money can cause great damage.

Čak i veoma mala deca mole za novac od potpunih stranaca na ulici.
Even very young children approach strangers for money.

Uostalom, možda to i nije suvišno, nego je čak i veoma potrebno.
And yet even thus it is not superfluous, but even very necessary.

takav rast bio bi privreme, čak i veoma opasan.
such a growth would be temporary, or even very dangerous.

И испоставило се чак и веома лично!
And it was even uglier in person!

Постоје чак и веома језиви митови.
There are even a lot of myths.

Стога, чак и веома моћан уређај не може трајати довољно дуго и ефикасно.
Thus, even not really powerful device will be able to serve long enough and effectively.

Можете да подесите чак и веома щепетильный питање,
You can even ask a very sensitive question,

Сигуран сам да чак и веома искусне мајке дефинитивно неће моћи одговорити на ово питање.
The truth is that even highly experienced mothers will not be able to answer this question unequivocally.

На крају крајева, на коси црвеног пигмента, многи( чак и веома скупи) боје се понашају непредвидиво.
After all on hair with a red pigment many(even very expensive) dyes behave is unpredictable.

Чињеница је да је чак и веома мали деформација огледала може знатно смањити квалитет сигнала примљеног од стране антене.
The fact that even very small deformation of the mirror can greatly affect the quality of signal received by the antenna.

Модерна девојка има чак и веома велики лонац од собне метвице,
The modern girl even has a very large pot of room mint,

оригинални циљ- губитак тежине- постаје чак и веома болан за вас.
the original goal- losing weight- even becomes very painful for you.

Ништа није опција- чак и веома мали послодавци треба да планирају један корак у исто вријеме и поштују разумни план.
Doing nothing is not an option- even very small employers should plan to take it one step at a time and follow a reasonable plan.

Има много таквих људи, чак и веома интелигентних, који детаљно познају књижевност,
There are many people like that, even very intelligent ones, who thoroughly know literature,

смањивање количине депозита масти у абдомену- чак и веома малих- има позитиван ефекат на здравље целог тела.
reducing the amount of fat deposits in the abdomen- even very small- has a positive effect on the health of the entire body.