ЧИЈЕ ПРИСУСТВО - превод на Енглеском

• presence of which

Примери коришћења Чије присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

опасност од заразне болести, као и потешкоће у функционисању органа који се суочавају са спиралом, чије присуство доводи до њиховог пецкања,
as well as difficulties in the functioning of the organs that are confronted with the helix, the presence of which leads to their tingling

Свест је оно по чијем присуству све ствари су свесне.
Consciousness is that by the presence of which all things are conscious.

На небу постоје констелације, о чијем присуству готово сви знају.
There are constellations in the sky, about the presence of which almost everyone knows.

Osoba čije prisustvo nije poželjno.
Noun One whose presence is undesirable.

Калцијум је витална макроћелија у чијем присуству се више од 300 биохемијских реакција одвија у људском телу.
Calcium is a vital macrocell in the presence of which more than 300 biochemical reactions occur in the human body.

Postoji svetlost u kojoj ne možeš umreti, čije prisustvo je tako sveto da je svet osvećen zbog tebe.
There is a light in you which cannot die; whose presence is so divine that the world is sanctified because of you.

Danas ćemo pokušati da pronadjemo ovu misao, čije prisustvo u tvom umu garantuje Onaj Koji ti govori iz tvoj jednog jedinstvenog Pravog Ja.
We will attempt today to find this thought, whose presence in your mind is guaranteed by Him Who speaks to you from your one Self.

Postoji svetlost u kojoj ne možeš umreti, čije prisustvo je tako sveto da je svet osvećen zbog tebe.
There is a Light in you Which cannot die, Whose Presence is so holy that the world is sanctified because of you.

predaju optuženi za ratne zločine, čije prisustvo hrabri ekstremiste i podriva proces pomirenja.
hand over indicted war criminals, whose presence otherwise would embolden extremists and undermine reconciliation.

ostala lica čije prisustvo smatra potrebnim.
other persons whose presence is required during a hearing.

Богатство може бити статична категорија и представља одређену количину, чије присуство је слободно доступно особи.
Wealth can be a static category and represent a certain amount, the presence of which is freely available is necessary for a person.

они могу бити особе чије присуство у тоталитарној групи, задовољава снажну потребу за зависношћу.
they may be needy persons whose involvement in an authoritarian group satisfies a strong dependency need.

осећај вибрација, осетљивост на температуру и неколико других врста сензација, чије присуство или одсуство мора бити неопходно успоставити ради потпуности.
several other types of sensations can be determined simply, the presence or absence of which must be installed to complete the picture.

рецепт генерала Ширефа за лечење забринутости са којом се суочава НАТО у Балтичком региону јесте да значајно учврсти број сталних трупа у Пољској, чије присуство је основни узрок за ескалацију измишљеног сукоба.
General Shirriff's prescription to remedy the concern facing NATO in the Baltic region I to significantly bolster permanent troop numbers in Poland- the presence of which has been the primary source of escalation in the fabricated conflict.

Једине војне снаге чије присуство је дозвољено на територији Дистрикта су оружане снаге Босне
The only military forces permitted on the territory of the District shall be the armed forces of Bosnia

Имунска електрофореза омогућава изолацију протеина Банс-Јонес, чија присуство указује на АЛ-амилоидозу.
Immunoelectrophoresis makes it possible to isolate Bans-Jones protein, the presence of which indicates AL-amyloidosis.

Вилка Филача је назвао великим мостоградитељем, чији присуство се осећа у свакој слици коју је снимио.
calling Vilko Filač a great bridge builder, whose presence is felt in every shot he took.

To duhovno biće u čijem prisustvu sve nešto izniče. Kako pojavljivanja imaju svoj trenutni izražaj
that Spirit Being in whose presence all somethingness arise as appearances have their momentary expression

Ранија национална мржња Кинеза према Јапанцима развила се још у време кад ни једни ни други нису знали за Европејце, у чијем присуству је завада две сродне нације добијала облик братоубилачког рата и губила сваки смисао.
The national hatred in which the Japanese were formerly held by the Chinese developed at a time when neither one nor the other knew the Europeans, and in consequence this enmity of two kindred nations acquired the character of a family feud and was as unreasonable as it was ridiculous.

Ранија национална мржња Кинеза према Јапанцима развила се још у време кад ни једни ни други нису знали за Европејце, у чијем присуству је завада две сродне нације добијала облик братоубилачког рата и губила сваки смисао.
The national hatred in which the Japanese were formerly held by the Chinese had developed at a time when neither one nor the other knew the Europeans, and consequently this enmity of two kindred nations acquired the character of a family feud and was as unreasonable as it was ridiculous.