ЧУВАЈУ СЕ - превод на Енглеском

• are stored
• are kept
• are preserved
• are saved
• is stored
• are held

Примери коришћења Чувају се на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригиналне копије устава Индије чувају се у посебним кутијама пуњеним хелијумом у библиотеци парламента Индије;
The original copies of Indian Constitution are preserved in special helium-filled cases in the Library of the Parliament of India.

Неки радови Барбаре Картланд чувају се у Женској библиотеци при Библиотеци Лондонске школе економије, реф 7БЦА.
Some papers of Barbara Cartland are held at The Women's Library at the Library of the London School of Economics, ref 7BCA.

узбудљиви тренуци чувају се у неизвесности током целог филма,
exciting moments are kept in suspense throughout the film,

Али зрели патлиџани чувају се прилично дуго
But ripe eggplants are stored for a rather long time

други вредни експонати из научникове заоставштине чувају се у Музеју Николе Тесле.
other valuable exhibits of the scientist's inheritance are preserved at the Museum of Nikola Tesla.

промене подешавања на рачунару чувају се локално на том рачунару.
the setting changes made to a computer are saved locally on that computer.

Жене у било ком узрасту чувају се у козметичким торбама које дају број у пасошу.
Women at any age are stored in a cosmetics bag things that give the number in the passport.

Оригиналне копије устава Индије чувају се у посебним кутијама пуњеним хелијумом у библиотеци парламента Индије;
The original copies of the Constitution of India are kept in special helium-filled cases in the library of the Parliament of India.

вода се користе на еколошки одржив начин и чувају се за будуће генерације.
water are used in an environmentally compatible manner and are preserved for future generations.

Лични подаци које ИСТХ прикупља од вас чувају се у једној или више база података које хостирају треће стране које се налазе у Сједињеним Државама.
The personal information the Business Group collects from you is stored in one or more databases hosted by third parties located in the United States.

Тканине припремљене за сушење чувају се у просторији са температуром од 18-22 степена Целзијуса.
Fabrics prepared for drying are stored in a room with a temperature of 18-22 degrees Celsius.

Подаци прикупљени због обрада базирани на законској основи, чувају се у складу са временским ограничењима одредби предметног закона( на пример Закон о рачуноводству и сл.).
The data collected for processing based on a legal basis, are kept in accordance with the time limits of the provisions of the law in question(form example- the Accounting Act, etc.).

вериге апостола Петра чувају се као светиња.
the chains of the Apostle Peter are preserved as a holy relic.

Лични подаци које ИСТХ прикупља од вас чувају се у једној или више база података које хостирају треће стране које се налазе у Сједињеним Државама.
The personal data we collect from you is stored in one or more databases hosted by third parties that are established within the European Union.

Детаљи о преференцији госта чувају се у Дата Басе-у за пружање још бољих услуга у наредним наредбама.
Guest's preference details are stored in Data-base for providing still better services on subsequent orders.

Ти подаци чувају се још пет година и по њима се за то вријеме могу добити извјештаји.
Those data are kept for another five years and reports on them are obtainable in that period.

смањују се штетни ефекти топлотне обраде и чувају се сви елементи у траговима.
the harmful effects of heat treatment are reduced and all trace elements are preserved.

Лични подаци које ИСТХ прикупља од вас чувају се у једној или више база података које хостирају треће стране које се налазе у Сједињеним Државама.
The personal information ISTH collects from you is stored in one or more databases hosted by third parties located in the United States.

средства клијената чувају се на различитим рачунима уз напредну енкрипцију како би се клијентима омогућило сигурно трговање.
clients' funds are kept in different accounts with advanced encryption to provide the clients with secure trading.

Е-маил адресе наших приматеља билтена, као и њихови други подаци описани у контексту ових белешки, чувају се на серверима провајдера услуга испоруке.
The e-mail addresses of our Newsletter recipients, as well as their other data described in the context of these notes, are stored on the servers of the shipping service provider.