ЧУДНО ДА - превод на Енглеском

• strange that
• odd that
• weird that
• surprising that
• wonder that
• peculiar that

Примери коришћења Чудно да на Српском и њихови преводи на Енглески

И није чудно да у Норвешкој нема могућности да се заштити дете рођено у природној породици.
And it is not surprising that in Norway there is no possibility to protect a child born in a natural family.

Зар не мислите да је то некако чудно да одрастао човек је и даље у Ианкеес?
Don't you think that it's kinda odd that a grown man is still into the Yankees?

Чудно да нисам приметио да и почне НОДКСНУМКС псуј то,
Strange that I had not noticed that a little

Сасвим је чудно да цилиндар није био деформисан,
It's quite peculiar that the cylinder was not deformed,

У почетку вам може изгледати чудно да имамо на сајту није уобичајено да се користе придуманными именима.
At first it may seem odd that we have on the website is not accepted to use fake names.

Да ли је ЦПУ цисцо впн грешка КСНУМКС фиксна чудно да су ове стандардне поставке БИОС-а, реинсталирани прозори,….
Is the cpu cisco vpn error 433 fix strange that this standard bios settings, reinstalled windows,….

заиста је чудно да толико много људи није довољно једу.
veg available, it really is surprising that so many people don't eat enough.

Није ли ти чудно да тако личимо једна другој и имамо исти дан рођендане?
Don't you find it peculiar that we both look so much alike and have the same birthday?

То може изгледати чудно да, према оп РОСАМ,
It may seem strange that, according to the op ROSAM,

није чудно да чекате тренутак.
it is not strange that you wait a moment.

И раније када сам видео једног, било ми је чудно да је то било у облику капсуле.
And earlier when I saw one, I found it strange that it was in a capsule form.

дешавају у вашем телу, тако да није чудно да то приметите.
so it is not strange that you notice that..

Стварно није чудно да ћете са уједом или жалбом ускоро имати кутију ибупрофена на шалтеру.
It is really not strange that with a bite or complaint you will soon have a box of ibuprofen at the counter.

Али, није ли мало чудно да су људи са снимка сада мртви?
But isn't it a bit strange that both the people in the video are now dead?

Веома је чудно да пре победе КСНУМКС је без икаквих проблема након ажурирања не КСНУМКС жели да победи.
Very strange that before the win 7 went without any problem after update 10 not want to win.

Веома је чудно да се производи комплетан инфаркт
It is very strange that you get to produce a full stroke

Због тога, уопште није чудно да се твој сексуални живот мења исто тако добро.
It is therefore not at all strange that your sex life changes just as well.

Хари, не мислиш да је то чудно да су ове жене текст му фотографије својих груди
Harry, you don't think that it's odd that these women text him photos of their breasts

можда би се чинило чудно да је цена дигиталне валуте забележила такав раст уз његову дебалансу
it might seem odd that the digital currency's price has seen such an upswing amid its scaling debate

Зар није чудно да се још од ових првих дана, на Piazza San Sepolcro, реч еснаф( корпорација) изговарала, реч која, како се Револуција развијала, је требала
Is it not surprising that from the first day in the Piazza San Sepolcro there should resound the word"Corporation" which was destined in the course of the revolution to signify one of the legislative