ЧУДНО ШТО - превод на Енглеском

• strange that
• no wonder that
• weird that
• no surprise that
• odd that

Примери коришћења Чудно што на Српском и њихови преводи на Енглески

Открио сам да муж од Алек мисли, како је чудно што се ми дружимо.
I just found out that Alex's husband thinks it's weird that we hang out.

Конзумирати доручак који је редовно познат као" најважнији оброк дана", није чудно што јести доручак је здрав начин живота.
Known as the"most important meal of the day," it's no surprise that eating breakfast is a healthy lifestyle choice.

прво, у најмању руку чудно што не третирамо ове свиње као праве краљеве и краљице.
it's at least to say odd that we don't treat these pigs as absolute kings and queens.

Никада нисам прескочио годину и зато је врло чудно што морам мало да прођем ове године.
Never have I skipped a year and it is therefore very strange that I have to let it pass me a little bit this year.

није чудно што је Аустралија једна од већина урбанизованих приморских становништва у свијету.
it's no wonder that Australia is one of the most urbanized coastal-dwelling populations in the world.

Дакле, није чудно што је Елле Мацпхерсон соустановила ВеллеЦо,
So it's no surprise that Elle Macpherson co-founded WelleCo,

није чудно што су људи узнемирили да поседују Тацо Белл.
it's no wonder that people were clamouring to own a Taco Bell.

није чудно што је робусна животиња,
it is not strange that it is a robust animal,

Стога није било чудно што је провео знатан живот у земљи,
Thus, it was no surprise that he spent considerable time living in the country,

није чудно што је Елизабетх ИИ сломила многе краљевске записе.
it's no wonder that Elizabeth II has broken many royal records.

није чудно што је улагање у некретнине постало популарна опција.
it's no wonder that investing in real estate has become a popular option.

каријеристи, лењи, женскари или сумњиви типови са алкохолом или наркоманијом- је ли чудно што ништа добро од ових романа не функционише?
drug addiction- is it any wonder that nothing good from these novels is working?

Зато није чудно што је баш Велика Британија добила имиџ главне светске трачаре,
So it is not surprising that the United Kingdom just got the image of the world's major gossip,

свих домаћих нафтних пушака, али није чудно што је структура нафтног пиштоља сложенија од…….
but it is no wonder that the structure of an oil gun is more complex than the ordinary tool.

није чудно што се Сан Мицхеле у Фороу толико често погрешио за Луцца катедралу.
it's no wonder that San Michele in Foro is so often mistaken for Lucca's cathedral.

није чудно што се већина људи осећа застрашујућим у погледу посете руског престонице Москве.
it is no surprise that most feel daunted at the prospect of visiting the pricey Russian capital, Moscow.

чини се чудно што је одабрао ићи тог дана.
it seems odd that he chose to go on that day.

није чудно што он има огроман пратилац преко КСНУМКСк претплатника на свом ИоуТубе каналу.
it's no surprise that he has a huge following of over 700k subscribers on his YouTube channel.

Дакле, није чудно што је његов неконвенционални стил ухватио пажњу људи,
So it's no surprise that his unconventional style has caught people's attention,

је она руководила њиме на почетку, можда није чудно што је Мирјана Драгичевић прва попустила под притиском.
it is perhaps not surprising that Mirjana Dragicevic would be the first to crack under the pressure.