ЧУХ ГЛАС - превод на Енглеском

• i heard a voice

Примери коришћења Чух глас на Српском и њихови преводи на Енглески

падох на лице своје, и чух глас Некога који говораше.
I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

Потом чух глас Господњи где рече:„ Кога ћу послати?" и„ Ко ће нам ићи?".
Then I heard the voice of the Lord, saying,”Whom shall I send, and who will go for Us?”.

И кад отвори четврти печат, чух глас четврте животиње где говори:
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say,

И падох на земљу, и чух глас, који ми говори: Савле!
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul,

И видех, и чух глас анђела многих око престола
Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures,

Стихови 11-12:“ И видех, и чух глас анђела многих око престола
Verses 11-12:"Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures,

A čuh glas koji mi govori: Ustani,
And I heard a voice saying unto me, Arise,

Na moje zaprepašćenje, čuh glas koji reče:„ Ja nisam taj„.
To my surprise I heard a voice say“I am not that.”.

I čuh glas između četiri životinje gde govori: oka pšenice.
And I heard a voice from among the four living beings say,"A loaf of wheat.

I čuh glas s neba kao glas voda mnogih,
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters,

zakloni kulu i čuh glas koji mi govoraše: Javane, pokaj se.
the tower disappeared and I heard a voice commanding me: Javan, repent.

I čuh glas izmedju četiri životinje gde govori:
And I heard a voice in the midst of the four beasts say,

I čuh glas s neba gde mi govori:
And I heard a voice from heaven saying unto me,

I čuh glas izmedju četiri životinje gde govori: Oka pšenice za groš,
I heard a voice in the midst of the four living creatures saying,"A choenix of wheat for a denarius,

Прилика беше пред очима мојим, и ћутећи чух глас.
A form was before my eyes; There was silence, then I heard a voice.

А чух глас који ми говори: Устани, Петре!
And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter!

Чух глас некога који говораше.
I heard someone speak.

И чух глас од четири рогова златног олтара који је пред Богом.
A voice is heard from the four horns of the golden altar which is before God.

Бијах у Духу у дан Господњи, чух глас иза себе силан као труба, који говораше.
I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet, saying.

прилика беше пред очима мојим, и ћутећи чух глас.
my eyes- a lull, then I heard a voice.