I HEARD A VOICE - превод на Српском

• чух глас
• čujem glas
• čuo glas
• se začuo glas
• чуо сам глас
• čuh glas

Примери коришћења I heard a voice на Енглеском и њихови преводи на Српски

then I heard a voice: 17'Can mortal man be righteous before God?
tada sam čuo glas: 17' Može li smrtni čovek biti pravedniji od Boga?

And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,".
И чух глас који је излазио из четири рогља златнога олтара који је пред Богом.

then I heard a voice: 17'Can mortal man be in the right before God?
tada sam čuo glas: 17' Može li smrtni čovek biti pravedniji od Boga?

And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters,
I čuh glas s neba kao glas voda mnogih,

Then I heard a voice from heaven saying[dl]to me,“Write:‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'”.
Тада чух глас са неба како ми говори:» Пиши:‚ Благо мртвима који одсад умру у Господу.‘«.

then I heard a voice: 17'Can mortals be righteous before God?
tada sam čuo glas: 17' Može li smrtni čovek biti pravedniji od Boga?

the tower disappeared and I heard a voice commanding me: Javan, repent.
zakloni kulu i čuh glas koji mi govoraše: Javane, pokaj se.

I heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before God.
И чух глас који је излазио из четири рогља златнога олтара који је пред Богом.

And I heard a voice from heaven saying unto me,
И чух глас с неба где ми говори:

there was silence, then I heard a voice: 17'Can mortals be righteous before God?
тада сам чуо глас: 17' Може ли смртни човек бити праведнији од Бога?

But I heard a voice from heaven saying to me,“Seal up the things which the seven thunders uttered, and do not write them.”.
Али сам чуо глас с неба, говорећи ми:" Сеал ствари које су седам громова изговорене, и не да их пишем.".

then I heard a voice: 17'Can mortal man be in the right before God?
тада сам чуо глас: 17' Може ли смртни човек бити праведнији од Бога?

Then I heard a voice saying to me,‘Humility.'”- St. Anthony the Great.
То је зато што сам чуо глас како говори- Мој олтар ће се оскрнавити.“ Свети Антоније Велики.

And suddenly I heard a voice from some nearby house,
И гле, чух глас из суседне куће,

And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue,
А кад ми сви падосмо на земљу, чух глас где говори мени и казује јеврејским језиком:

And suddenly I heard a voice from a nearby house,
И гле, чух глас из суседне куће,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God.
И шести анђео затруби, и чух глас један од четири рогља златног олтара који је пред Богом.

We all fell to the ground, and I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew tongue,‘Saul!
А кад ми сви падосмо на земљу, чух глас где говори мени и казује јеврејским језиком: Савле!

I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
падох на лице своје, и чух глас некога који говораше.

I fell vpon my face, and I heard a voice of one that spake.
падох на лице своје, и чух глас Некога који говораше.