ШИРОМ САД-А - превод на Енглеском

• across the U.S
• across the US
• across the united states
• throughout the US
• across the USA

Примери коришћења Широм сад-а на Српском и њихови преводи на Енглески

Веллс Фарго је имао 5. 997 пословница разасутих широм САД-а крајем 2017. године, док ЈПМорган Цхасе није био далеко иза 5, 288.
Wells Fargo had 5,997 branches scattered throughout the United States at the end of 2017, while JPMorgan Chase wasn't too far behind with 5,288.

у више центара података лоцираних широм САД-а и Амстердама.
to multiple data centres located all over the U.S. and Amsterdam.

Професионални уметник већ преко тридесет година, њен рад се може наћи у колекцијама широм САД-а и иностранства.
A professional artist for over thirty years, Lynn's work may be found in collections throughout the United States and abroad.

Степен факултета значајно је увећао углед у правној школи широм САД-а и иностранства.
The faculty's stature has greatly enhanced the law school's reputation throughout the United States and abroad.

Матт Абракас је међународно признати ликовни уметник чији се рад прикупља широм САД-а, Европе и Блиског истока.
Matt Abraxas is an internationally recognized fine artist whose work is collected throughout the U.S., Europe and the Middle East.

у више оперативних центара лоцираних широм САД-а и Амстердама.
to multiple operation centres located all over the U.S. and Amsterdam.

Еинстеин Брос Багелс има више од 700 локација широм САД-а, што је вероватно око толико скривених места које ваш пас има за жваке кости које жели касније сачувати.
Einstein Bros. Bagels has more than 700 locations across the U.S., which is probably about as many hiding spots your dog has for the chew bones he wants to save for later.

одсвирао стотине емисија широм САД-а и Канаде, потписао се са агентом за резервацију,
play hundreds of shows across the US and Canada, sign with a booking agent,

Ако продајете софтвер широм САД-а, сада ћете морати да испоштујете најмање 52 нова пореска кода, као и све приреза које могу увести жупаније или градови.
If you are selling software across the U.S., you will now have to comply with what will be a minimum of 52 new tax codes, plus any surtaxes that may be introduced by counties or cities.

Људи широм САД-а колективно су заплашили у четвртак када су се пробудили да на својим телефонима пронађу наизглед насумичне текстуалне поруке пријатеља,
People across the U.S. collectively freaked out Thursday when they awoke to find seemingly random text messages on their phones from friends,

Са четири дата центра распоређена широм САД-а и прекооцеанским податковним центром у Амстердаму,
With four data centers spread across the United States and an overseas data center in Amsterdam,

више отворених битака које су поцинковани блацкливесматтер демонстрације широм САД-а и Велике Британије- али колективни утицај ових микро-агресија може носити доле ваш осећај самопоштовања.
compared to the bigger, more overt battles that have galvanised blacklivesmatter demonstrations across the US and UK- but the collective impact of these micro-aggressions can wear down your sense of self-esteem.

Хаагови радови могу се наћи у приватним колекцијама широм САД-а и наручени су од стране многих истакнутих Американаца,
Haag's work can be found in private collections throughout the US and has been commissioned by many prominent Americans,

године отворена је прва трансконтинентална пруга широм САД-а, која је коначно помогла да се успоставе брзе руте на запад,
came the opening of the first transcontinental railroad across the USA, which finally helped to forge fast routes through to the west,

са инсталацијама неких врхунских имена у уличној уметности широм САД-а и широм света,
with installations by some of the top names in street art throughout the US and around the world, including COPE2

Нови подаци долазе од података прикупљених током анкете преко 82. 000 медицинских сестара широм САД-а, и утврдио је да су жене које су пиле од једне до три чаше белог вина месечно
The new info comes from data collected during a survey of over 82,000 nurses across the U.S., and found that women who drank one to three glasses of white wine a month had a 14-percent increase in risk,

Одбојка је брзо проширио популарност широм САД-а, Канаде и Филипина,
Volleyball quickly spread in popularity throughout the U.S., Canada, and the Philippines,

И на крају тих изузетних разговора са клинцима и њиховим најбољим пријатељима широм САД-а, после две године, прикупили смо неке податке истраживања са других 1100 деце, издвојили оно што смо мислили да су кључна открића истраживања
And at the end of those remarkable conversations with kids and their best friends across the United States, after two years,

Демонстрације су, иначе, организоване мјесец дана након што је полиција демонтирала кампове покрета широм САД.
The rallies come a month after police dismantled Occupy camps across the US.

Међутим, већина електропривредних компанија широм САД тренутно нуди попусте на сијалице.
However, most of the power companies across the United States are currently offering rebates on bulbs.