ШТО НА КРАЈУ - превод на Енглеском

• which ultimately
• which eventually
• which in the end
• which finally

Примери коришћења Што на крају на Српском и њихови преводи на Енглески

прећи ће у неповратан шок, што на крају резултира смрћу пацијента.
it will advance into irreversible shock, which ultimately results in the death of the patient.

ситним детаљима, што на крају доводи до високог квалитета услуга.
minute details, which ultimately leads to higher quality of services.

заслуге других људи могу бити исмеване или игнорисане, што на крају доводи до изолације.
other people's merits can be ridiculed or ignored, which ultimately leads to isolation.

Контаминација и оксидација контаката доводи до погоршања проводљивости струје, што на крају отежава пуњење батерије.
Contamination and oxidation of contacts leads to a deterioration in the conductivity of the current, which ultimately makes it difficult to charge the battery.

баца ван процес поправке, што на крају доводи до мање здравих ћелија
throwing off the repair process, which ultimately leads to less healthy cells

Стално снабдевање овим хормоном тестостероном повећава метаболизам што на крају помаже у смањењу телесних масти.
The steady supply of this testosterone hormone increases metabolism that eventually helps in reducing body fats.

Тако људи са ниским нивоом витамина Д могу представити промене у функционисању различитих органа и мишића, што на крају ствара бол у различитим деловима тела без очигледног узрока.
Thus, people with low levels of vitamin D can present changes in the functioning of various organs and muscles, which ultimately produces pain in various parts of the body without an apparent cause.

За то време Каролин има кратку аферу са главним посластичаром школе Шефом Николасом, што на крају доводи до тога да он затвара школу
Caroline has a brief affair with the Pastry School Head Chef Nicholas, which eventually leads to Nicholas closing down the school

За то време Каролин има кратку аферу са главним посластичаром школе Шефом Николасом, што на крају доводи до тога да он затвара школу и да се враћа у Француску са својом женом.
Pretty Hot Babes Caroline has a brief affair with the Pastry School Head Chef Nicholas, which eventually leads to Nicholas closing down the school and moving back to France with his wife.

може изгледати превише фигуративно, што на крају, са суптилним и интимним тренуцима,
it may look overly figurative, which in the end, with subtle and intimate moments,

итд.), што на крају доведе до избора овог начина испоруке као царски рез.
breech, etc), which eventually leads to the choice of this method of delivery as cesarean section.

би доживели све што земља може да понуди, од људи до културе и хране, што на крају потврђује оно што можемо назвати,
you should go to Indonesian to experience all it has to offer from people to culture and food, which in the end seal up what we would call a fulfilling

формирају штетне" плакове" холестерола, што на крају изазива срчане болести- хипертензију
forming harmful cholesterol"plaques", which eventually cause heart diseases- hypertension

жеље за части, што на крају доводи до пропасти његових савезника и његове породице.
a desire for honour, that eventually cause the doom of his allies and family.

Нови молекул, који је блокирао ионске канале у лабораторијским ћелијама, може знатно смањити циклус запаљења дисајних путева и инфекција, што на крају доводи до смртоносног уништавања плућа код људи са цистичном фиброзом( цистична фиброза).
A new molecule that blocked ion channels in lab cells could significantly reduce the cycles of airway inflammation and infection that eventually result in fatal destruction of the lungs in people with cystic fibrosis.

радничка права итд, и што на крају значи веће богатство крупних капиталиста
workers' rights etc, which finally means bigger wealth for the big capitalists

радничка права итд, и што на крају значи веће богатство крупних капиталиста
workers' rights etc, which finally means bigger wealth for the big capitalists

Često pokazuju tvrdoglavost, što na kraju ide na njihovu štetu.
They often show stubbornness, which eventually goes to their detriment.

vitamina i nutrijenata, što na kraju znači da ovo zeleno lišće čini dobro delo celokupnom organizmu.
vitamins and nutrients, which ultimately means that this vegetable has good impact on the whole organism.

Religije i posesivni majstori ponekad koriste strah da bi kontrolisali svoje sledbenike, što na kraju štetno utiče i na njih i njihov put.
Religions and possessive masters sometimes use fear to control their subjects which eventually affect themselves and their path adversely.