ЈАВНОМ ИМОВИНОМ - превод на Енглеском

• public property

Примери коришћења Јавном имовином на Српском и њихови преводи на Енглески

Уважавајући чињеницу да Канцеларија за управљање јавном имовином од свог оснивања успјешно извршава своје дужности као што су регистрација имовине Дистрикта, припремање и остваривање годишњег плана располагања јавном имовином Дистрикта, одговарање на пословне иницијативе,
Recognizing that since its establishment, the Public Property Office has been successfully carrying out its duties such as registration of District property, preparation and execution of the District annual plan of disposal of public property, its response to business initiatives,

дуготрајни обрасци нерегуларности и неправичности у располагању јавном имовином од стране Владе Дистрикта постали правило;
prolonged patterns of irregularities and unfairness in public property disposals by the District Government have become the norm;

Да сва располагања јавном имовином, укључујући и права попут права грађења на јавном земљишту( било које врсте,
All disposals of public property including such rights as Construction Right over Public Land(of any kind,

Налог супервизора„ којим се наглашава обавеза прибављања одобрења супервизора за располагање јавном имовином” од 22. фебруара 2005. године и све појединачне одредбе у прописима Дистрикта којима се захтијева одобрење супервизора прије располагања јавном имовином, овим путем се стављају ван снаге.
The Supervisory Order“Reiterating the Requirement for the Supervisor's Approval for the Disposal of Public Property”, of February 22, 2005 and all specific provisions of District regulations where the Supervisor's approval is required prior to the disposal of public property, are hereby put out of legal force.

Канцеларија за управљање јавном имовином и Канцеларија координатора за Брчко дистрикт при Савјету министара Босне и Херцеговине.
the Office for Public Property, and the Office of the Coordinator for Brcko District in the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.

у случајевима када постоји одобрење за располагање јавном имовином, или у случајевима у којима до сада није било потребно одобрење за располагање јавном имовином,
which have been approved, or disposals of public property so far excluded from the scope of the approval, if it appears that a public property

управљање јавном имовином и заштиту историјских
management of public property, and protection of cultural

закона Дистрикта којима је регулисано питање располагања јавном имовином;
District Law governing the issue of disposal of public property;

Bio sam javna imovina Kao gradski panel.
I've been public property like a city billboard.

Дистрикт ће приватизовати сву јавну имовину која није неопходна за обављање јавних функција.
The District shall privatize all public property not necessary for the performance of public functions.

Kršenje zabrane rada uništavanje javne imovine, prijevara, nanošenje štete.
Violating a judicial restraining order, willful destruction of public property, fraud, malicious mischief.

Javna imovina ne treba pokvariti.
We must not destroy public property.

Javna imovina ne treba pokvariti.
Public property should not be destroyed.

Ovo je, javna imovina zar ne?
This is public property… isn't it?

Uništavaš javnu imovinu.
You're defacing public property.

Žensko telo nije javna imovina samo zato što je trudna.
A woman's body doesn't become public property just because she is pregnant.

Te slike su uzete sa javne imovine.
Those pictures were taken from public property.

uništavaju javnu imovinu i krše zakon.
destroyed public property, and flagrantly broken the law.

Неименовани човек је касније оптужен за уништавање јавне имовине.
The unnamed man was later charged with destruction of public property.

Члану 11 став 4 Закона о јавној имовини Брчко Дистрикт а Босне.
Article 11 Paragraph 4 of the Law on Public Property of Brcko District of Bosnia.