ЈЕДНАКИМ - превод на Енглеском

• equal
• same
• equivalent
• equals

Примери коришћења Једнаким на Српском и њихови преводи на Енглески

рибу у приближно једнаким деловима.
fish in approximately equal parts.

Све расположиве сировине се комбинују у једнаким пропорцијама.
All available raw materials are combined in equal proportions.

Емитује своје зрачење и коначно у једнаким количинама- у кванта.
Emits its radiation in equal and finite quantities- in quanta.

Два тима са једнаким бројем играча.
There are 2 teams with equal number of players.

Осталим једнаким околностима. прецењујући вредност.
Other things being equal, appreciation of the dollar.

под општим једнаким условима, у јавне службе своје земље.
under general conditions of equality, to the public service of his country.

под општим једнаким условима, у јавне службе своје земље.
on general terms of equality, to public service in his country.

Морају се померати у једнаким количинама.
They have to move about a fair amount.

Који се трокути називају једнаким?
Who gets to call themselves the same?

држи га једнаким.
Keep it even.

Третирајте све људе с једнаким поштовањем и на начин на који желите да неко третира вас.
Treat people with respect and in the same manner you wish to be treated.

Ово шминка ствара боље резултате него једнаким дозама тестостерона, јер не везује са протеинима које смањују стероида честице.
This makeup produces better results than an equivalent dose of testosterone because it will not bind with proteins that reduce steroid molecules.

У једнаким запреминама гасова, при једнаким притисцима и једнаким температурама,
Equal volume of same gases, at the same temperature and pressure,

Оба састојка морају се узимати у једнаким размерама, пити пиће ујутру
Both ingredients must be taken in the same proportions, drink the drink in the morning

Држављани трећих земаља могу бити ангажовани у Швајцарској само ако нико са једнаким квалификацијама не може бити пронађен у Швајцарској
Third-country nationals may only be hired if no one with equivalent qualifications can be found in Switzerland

Васељенски патријарх Вартоломеј је први међу једнаким православним епископима
Ecumenical Patriarch Bartholomew is first among equals among Eastern Orthodox bishops

Третирајте све људе с једнаким поштовањем и на начин на који желите да неко третира вас.
Treat everyone with respect and in the same manner you would like to be treated.

Експлозије супернове су међу најснажнијим догађајима у галаксији са сјајем једнаким светлу милијарди појединачних звезда.
Supernova explosions are among the most powerful events in the universe, with a peak brightness equivalent to the light from billions of individual stars….

То можда није важно да Мацрон није пао у улогу првог међу европским једнаким.
This might not matter had Macron not fallen into the role of first among European equals.

Све биљке су узети у једнаким деловима, и затим загревана у воденом купатилу.
All herbs are taken in the same parts, and then warmed up in a water bath.