EQUAL TERMS - превод на Српском

• једнаким условима
• истим условима
• равноправним основама
• jednakim uslovima

Примери коришћења Equal terms на Енглеском и њихови преводи на Српски

shall ensure to women, on equal terms with men, the right.
посебно су дужне да обезбеде, под једнаким условима као и мушкарцима, право жена да.

Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar-- they could sell their textiles-- on equal terms as the people in Europe and North America.
Маурицијус је прва држава која је уклонила трговинске баријере, и могли су да продају свој шећер. Могли су да продају своје текстиле по истим условима као и народи Европе и Северне Америке.

it was no longer able to fight on equal terms with the major powers of the continent.
она више није била у стању да се бори под једнаким условима са главним силама континента.

that had the ability to turn from spaceship into a powerful robot that could fight the Outriders on equal terms.
се промени из свемирског брода у моћног робота који може да се бори против Одметника у истим условима.

shall ensure to women, on equal terms with men, the right.
посебно су дужне да обезбеде, под једнаким условима као и мушкарцима, право жена да.

developed, north and south… stood for the first time together on equal terms.”.
Север и Југ, први пут стоје заједно на равноправним основама“.„ Блиско сам сарађивао са њим“.

that has the ability to transform from a spaceship into a powerful robot that can fight the Outriders's Renegade Units on equal terms.
само Чистач) који може да се промени из свемирског брода у моћног робота који може да се бори против Одметника у истим условима.

victory over Hillary Clinton, all three of these nations aspired for cooperation in the field of international relations with the US on equal terms.
све ове три нације су тежиле сарадњи у области међународних односа са САД под једнаким условима.

Private broadcasters are under obligation to offer their advertising time under equal terms and at the same prices to all election participants,
Privatni emiteri se obavezuju da zakupljivanje vremena obezbede pod jednakim uslovima i cenama za sve izborne učesnike,

added that any union with Russia would be formed on equal terms.
će eventualno dodatno zbližavanje s Rusijom biti na ravnopravnim osnovama.

that it is being conducted“on equal terms”?
се дијалог одвија на„ равноправним основама“?

We're on equal terms.
Mi smo sada pod jednakim uvjetima.

Now we're on equal terms.
Sad smo u ravnopravnom položaju.

What do you mean, equal terms?
Kako to misliš, uz neke ravnopravnije uslove?

Yes, but on equal terms.
Јесте, али у равни суштине.

They have shown we can also play on equal terms.
Pokazali smo da možemo da igramo ravnopravno.

Side by side on the surface, on equal terms.
Наслоните се на леђа, на равној површини;

Education“must be made available to all on equal terms.”.
Ili" Образовање мора да буде доступно свима, под једнаким условима".

This is the only weapon to deal on equal terms with the colonel.
To nam je jedino oružje da ravnopravno pregoavarmo s pukovnikom.

Career, making money does not make discounts here all on equal terms. But.
Каријера, зарађују не да попусте овде сви под једнаким условима. али.