EQUAL TERMS in Romanian translation

• condiții egale
• condiții de egalitate
• condiţii egale
• condiţii de egalitate
• termeni egali

Examples of using Equal terms in English and their translations into Romanian

allowing MINI vehicles built to other specifications to compete on equal terms.
permiţând automobilelor MINI construite conform altor specificaţii să concureze în condiţii egale.

Also, plants with perennial and one-year life cycle are cultivated on equal terms.
De asemenea, plantele cu ciclu de viață perene și de un an sunt cultivate în condiții egale.

We also have to ensure that women are able to find employment and work on equal terms.
Trebuie să ne asigurăm, deci, că femeile îşi pot găsi de lucru în condiţii egale.

Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States
(8) Participarea la licitaţiile publice şi cu strigare este deschisă, în aceleaşi condiţii, tuturor persoanelor fizice şi juridice din statele membre

supplies shall be open, on equal terms, to all natural and legal persons being nationals of Member States
achiziții este deschisă, în condiții egale, tuturor persoanelor fizice și juridice care sunt resortisante ale statelor membre

available to all users on equal terms and does not lead to additional costs being passed on to other users in the form of higher tolls; and.
rezultată să fie proporțională, publică și aplicabilă tuturor utilizatorilor în condiții de egalitate și să nu conducă la costuri suplimentare sub forma unor taxe mai mari pentru alți utilizatori și.

Participation in tendering procedures shall be open on equal terms to all persons coming within the scope of the Treaties
Participarea la proceduri de ofertare este deschisă în condiții egale tuturor persoanelor care se încadrează în domeniul de aplicare a tratatelor

available to all users on equal terms and shall not lead to additional costs being passed on to other users in the form of higher tolls.
proporțională, publică, accesibilă pentru toți utilizatorii în condiții de egalitate și nu conduce la costuri suplimentare transmise altor utilizatori sub forma unor taxe mai mari.

using resources on equal terms with all other stakeholders.
să beneficieze de resurse în condiții egale cu ceilalți actori.

Participation in invitations to tender and other procedures for the award of public contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the European Union
Participarea la cererile de ofertă, adjudecări, pieţe şi contracte publice este deschisă, în condiţii egale, tuturor persoanelor fizice şi morale ale Uniunii Europene

available to all users on equal terms and shall not lead to additional costs being passed on to other users in the form of higher tolls.
proporțională, publică, accesibilă pentru toți utilizatorii în condiții de egalitate și nu conduce la costuri suplimentare transmise altor utilizatori sub forma unor tarife mai mari.

the award of procurement contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States,
atribuirea unor contracte de achiziţii publice sunt deschise, în condiţii de egalitate, tuturor persoanelor fizice şi juridice din statele membre,

at least comparing some tests performed on equal terms.
cel puțin comparând unele teste efectuate în condiții egale.

available to users on equal terms and does not lead to additional costs being passed on to other users in the form of higher tolls;
rezultată să fie proporțională, publică și aplicabilă tuturor utilizatorilor în condiții de egalitate și să nu conducă la costuri suplimentare sub forma unor tarife mai mari pentru alți utilizatori și.

they could sell their textiles, on equal terms as the people in Europe
pot să-şi vândă textilele în termeni egali ca oamenii în Europa

gas in any Member State on equal terms with the existing national companies, without discrimination or disadvantage.
gaz în orice stat membru în condiţii de egalitate cu întreprinderile naţionale existente fără nicio discriminare sau dezavantajare.

programmes aimed at enterprises on equal terms with other forms of businesses.
programelor destinate întreprinderilor în condiții egale cu alte forme de întreprindere.

to access health care services on equal terms, including those with financial subsidies.
de a avea acces la servicii de asistență medicală în condiții de egalitate, incluzând acele servicii cu subvenții financiare.

and they could sell their sugar-- they could sell their textiles-- on equal terms as the people in Europe and North America.
a fost prima ţară care a scăpat de barierele comerciale, şi pot să-şi vândă zahărul lor. Pot să-şi vândă textilele în termeni egali ca oamenii în Europa şi America de Nord.

eventually compete on equal terms.[34].
în cele din urmă să concureze în condiții egale.[34].