EQUAL TERMS in Dutch translation

• gelijke voorwaarden
• dezelfde voorwaarden
• gelijke wijze

Examples of using Equal terms in English and their translations into Dutch

It is important that Swedish postal services can compete on equal terms with their foreign competitors in Sweden and abroad.
Het is belangrijk dat de Zweedse post op gelijke voorwaarden kan concurreren met de buitenlandse concurrenten in Zweden en in het buitenland.

Welfare systems and health services should as a matter of principle be accessible to everyone on equal terms and without discrimination.
Sociale voorzieningen en gezondheidszorg zouden in beginsel voor iedereen onder gelijke voorwaarden en op basis van gelijke behandeling toegankelijk moeten zijn.

Funding is provided on equal terms by industry and FP7 for a total amount of EUR 3.2 billion over the period 2010-2013.
Gedurende de periode 2010-2013 wordt door de industrie en KP7 op gelijke voorwaarden financiering verstrekt voor een totaal bedrag van 3, 2 miljard EUR.

The EESC considers it of paramount importance that producers of cogenerated electricity are guaranteed access to the network on equal terms.
Het EESC meent dat het essentieel is dat producenten van WKK-elektriciteit op billijke voorwaarden toegang hebben tot het netwerk.

All are not created on equal terms, but some are predestined(destined)
Alle zijn niet op gelijke voorwaarden geschapen, maar sommige zijn voorverordineerd(bestemd)

the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States
de gunning van opdrachten of contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen uit de lidstaten

Participation in invitations to tender and other procedures for the award of public contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the European Union
De deelneming aan de openbare aanbesteding, inschrijvingen, overeenkomsten en contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de Europese Unie

must engage in competition, but it must be able to do so on equal terms.
de concurrentie moet optornen. Hij moet dat echter wel op dezelfde voorwaarden als zijn concurrenten kunnen doen.

Participation in invitations to tender for the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States and in all developing countries.
De deelname aan aanbestedingen en de gunning van opdrachten of contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit de lidstaten en alle ontwikkelingslanden.

to them,(so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the treacherous.
behandel het dan op gelijke wijze; want God bemint de verraders niet.

I am also in favour of equal terms for equal work,
ik ben ook een voorstander van gelijke voorwaarden voor hetzelfde werk,

back to them,[putting you] on equal terms. Indeed, Allah does not like traitors.
behandel het dan op gelijke wijze; want God bemint de verraders niet.

to them(so as to be) on equal terms(that there will be no more covenant between you and them). Certainly Allah likes not the treacherous.
verwerp zijn verbond en behandel het dan op gelijke wijze; want God bemint de verraders niet.

the market for these must be open to everyone on equal terms.
bedrijven voor energiediensten- en deze markt moet voor een ieder op gelijke voorwaarden openstaan.

I am in favour of protecting shareholders, but on equal terms.
dan wel voor een aandeelhoudersbescherming op gelijke voorwaarden.

Although no one could object to international scientific cooperation on equal terms, we cannot under any circumstances allow research to serve and be controlled by major financial interests.
Ofschoon niemand bezwaar kan hebben tegen internationale samenwerking op wetenschappelijk gebied onder voor iedereen gelijke voorwaarden, kunnen wij absoluut niet instemmen met de onderwerping van het onderzoek aan de grote economische belangen.

Women and men must participate on equal terms in the drafting of agendas that affect us all and in the development
Vrouwen en mannen moeten onder dezelfde voorwaarden deelnemen aan het bepalen van de agenda's die invloed hebben op ons allen

the right to participate in economic and social life on equal terms.
het recht op waardigheid en op deelneming onder gelijkwaardige voorwaarden aan het economisch en sociaal leven.

framework enabling women and men to participate in working life on equal terms.
ervoor moet zorgen dat mannen en vrouwen onder dezelfde voorwaarden aan het arbeidsproces kunnen deelnemen.

be sufficiently flexible in order to enable co-operatives to compete effectively in their markets and on equal terms with other forms of enterprise.
ook voldoende flexibel zijn, zodat coöperaties doeltreffend onder dezelfde voorwaarden als andere soorten bedrijven kunnen concurreren op hun markt.