Examples of using Igualdad de condiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
control" over radio and television, so that objectivity, equality of terms and the quality Medidas tomadas para la contratación pública de vivienda de interés social en igualdad de condiciones.
Measures taken for the award estipulado por la ley, sino también ser tratado en igualdad de condiciones.
if not also be treated in equality of condition.Artículo 27: Hombres y mujeres deben recibir el mismo salario por igual trabajo realizado en igualdad de condiciones en el lugar de trabajo.
Article 27: For participación en la junta general de accionistas en igualdad de condiciones.
participate in general meetings in conditions of equality.
Fortalecimiento de la educación técnica, ofreciendo posibilidades de estudio técnico en igualdad de condiciones y sin distingo de género;
Strengthening technical education by offering opportunities for technical training in conditions of equality and regardless Todo estudiante será evaluado en igualdad de condiciones, sin distinción de raza, sexo o religión.
All students will be evaluated on an equal terms, regardless of race, sex or religion.Los ciudadanos tienen derecho de participar en igualdad de condiciones en los asuntos públicos y en la gestión estatal.
Citizens shall have the right to take part, under conditions of equality, in the conduct las organizaciones y otros propietarios igualdad de condiciones para el desarrollo y protección de los diversos tipos
other owners equal conditions of development El derecho de todo ciudadano a la igualdad de condiciones de participación en la dirección de los asuntos públicos
Right Poco después la televisión se sumó, en igualdad de condiciones, a la competencia por acaparar la atención pública.
Soon thereafter, television came forth to compete for public attention on an equal footing.La atención se desplazó gradualmente del compromiso inicial con el laicismo a la igualdad de condiciones entre religión y laicismo,
The focus gradually shifted from the initial commitment to secularism to the equal status of religion and secularism,Dicha igualdad supone que se garantiza a todos la igualdad de condiciones y oportunidades para iniciar
En el artículo 7 se garantiza la igualdad de condiciones de trabajo para las mujeres,
Article 7 includes a guarantee of equal conditions Las economías en desarrollo consideraban que podían participar en igualdad de condiciones en las negociaciones comerciales con los países desarrollados.
Developing economies believed that they could participate in trade negotiations with developed countries on an equal footing.La Comisión Electoral Central establece las reglas que se han de observar para velar por la igualdad de condiciones en la propaganda electoral, incluso los anuncios en locales privados.
The Central Elections Commission establishes the rules to be observed during placement, in equal conditions, of electoral advertisements on the publicity posters, including the ones transparencia, equidad y coherencia, garantizando la igualdad de condiciones de todos los implicados.
while ensuring that all parties involved are treated on equal terms.responde por mí, entonces Megan y yo jugaremos en igualdad de condiciones.
then Megan and I are on an equal playing field.existen programas para el esparcimiento y deportes en igualdad de condiciones para el hombre y las mujeres.
sports programmes in which men and women participate on an equal footing.suscribir contratos en igualdad de condiciones con los hombres.
the right to enter into contracts under equal conditions with men.
