SAME TERMS IN SPANISH TRANSLATION

• mismos términos
• mismas condiciones
• igualdad de condiciones
• iguales términos
• mismo términos
• mismas expresiones
• mismas modalidades

Examples of using Same terms in English and their translations into Spanish

sold by Managers together with the GFP range under the same terms of sale and marketing,
estén en competencia directa, junto con la gama de GFP bajo los mismos términos de venta y marketing,

no cancellation charge if the owner can rent on the same terms to another guest.
cargos si el propietario puede alquilar en las mismas condiciones a otro huésped.

all derivative works must be licensed under the same terms.
todos los trabajos derivados deben estar autorizados conforme a los mismos términos.

to retain their fertility on the same terms as others.
conservar su fecundidad, en igualdad de condiciones con las demás.

his letters to students going off to war exhibit many of the same terms and ideology used by the reigning military powers.
sus cartas a los estudiantes que partían a la guerra muestran muchos de las mismas expresiones e ideología utilizadas por las potencias militares reinantes.

It is important to note that the third parties to whom your personal data are transferred will be bound in the same terms of this Privacy Notice
Es importante señalar que los terceros a los que se transfieran sus datos personales se obligarán en los mismos términos del presente Aviso de Privacidad y cumplirán con las medidas de seguridad

we are happy to share this nonpaper with the Conference as a whole on the same terms as last year,
tenemos la satisfacción de compartir de nuevo con el conjunto de la Conferencia, en las mismas condiciones que el año pasado,

available to all investors on the same terms and not subject to administrative discretion.” IMF, 2011,
estar disponible para todos los inversores en los mismo términos y no estar sujetos a la discreción administrativa”. IMF,

any of the services that integrate it in the same terms that are included in the third condition.
de cualquiera de los servicios que lo integran en los mismos términos que se recogen en la condición tercera.

To renew the contract of Mr. Muhammad al-Fatih al-Nasiri to serve as chief of the mission of the League of Arab States in Ankara for one year on the same terms as those in his previous contract.
Renovar el contrato del Sr. Muhammad al-Fatih al-Nasiri para el cargo de jefe de la Misión de la Liga de los Estados Árabes en Ankara durante un año en las mismas condiciones que las establecidas en su contrato anterior.

the institution shall report in the same terms on their participation in internal,
la Institución informará en los mismos términos por cuanto a la participación de éstos en operaciones internas,

It is anticipated that foreign students who have graduated from secondary education in Greece shall have access to university-level education under the same terms and conditions as those enjoyed by Greek students.
Se prevé que los estudiantes extranjeros que se gradúen de la enseñanza secundaria en Grecia tengan acceso a la enseñanza universitaria en los mimos términos y condiciones que los estudiantes griegos.

the legislator will be using the formula set out in the 1999 Financing of Terrorism Convention in the article defining the specific intent of the terrorist act in the same terms.
la fórmula del artículo del Convenio sobre la financiación del terrorismo de 1999, que define el dolo específico del acto de terrorismo en esos términos.

these children the right to education in the state school system for children and young people on largely the same terms as children resident in Sweden.
se promulgara legislación para conceder a esos niños derecho a la educación en el sistema escolar estatal para niños y jóvenes en las mismas condiciones, en términos generales, que los niños residentes en Suecia.

Abengoa will be able to maintain the same terms regarding receipts
Abengoa podrá mantener los mismos términos en cuanto a cobros y a pagos y por lo tanto

Except as otherwise provided in these same Terms or in other sections of the Site,
Excepto disposición contraria especificada en estas mismas Condiciones o en otras secciones del Sitio,

ensure it is for the same terms and conditions as the centralhoteles.
comprobará que es para los mismos términos y condiciones que la tarifa de centralhoteles.

to be elected on the same terms as men, to participate in the conduct of public affairs,
ser elegidas en las mismas condiciones que los hombres, a participar en la administración de los asuntos públicos,

provided that they are free available to other users under the same terms and provided that teacher has thus declared him a license that it is attached to the bottom of the page.
siempre que estén a disposición gratuita de otros usuarios bajo los mismos términos y siempre que el profesor lo haya declarado así en a licencia que se adjunta a pie de página.

technical assistance on the same terms as other accredited countries.
asistencia técnica en igualdad de condiciones con relación a otros países acreditados.