SAME TERMS in Slovak translation

• rovnaké podmienky
• rovnaké termíny
• rovnakých podmienok
• rovnakými podmienkami
• rovnakých podmienkach
• odlišné pojmy
• rovnaké výrazy
• rovnaké pojmy

Examples of using Same terms in English and their translations into Slovak

A separate instrument with the same terms as the embedded derivative would be a derivative instrument.
Základný finančný nástroj s rovnakými podmienkami ako vložený derivát by ako samostatný nástroj spĺňal definíciu derivátu.

created by using Databases, only under the same Terms.
ktoré vznikli spracovaním Databáz len za rovnakých podmienok.

Sir, Octavian Caesar… respectfully… refuses your challenge and asks the same terms as before.
Pane, Octavian Caesar… úctivo… odmieta vašu výzvu a žiada rovnaké podmienky ako predtým.

The agreement was reciprocal and anyone in Medina who wished to join the Koraysh was free to do so under the same terms.
Dohoda bola vzájomná, a každý, v Medine, ktorý si želal, aby sa pripojili k Koraysh bol zadarmok tomu, aby za rovnakých podmienok.

who will have the same terms as you.
ktorý majú rovnaké podmienky ako vy.

It is also necessary to ensure the absolute right of minors to education, in the same terms as the right to health.
Okrem toho treba maloletým osobám zaručiť absolútne právo na vzdelanie za rovnakých podmienok ako právo na zdravie.

Young persons aged under 18 are not allowed to perform quite the same work and work on the same terms as adults.
Mladiství pod 18 rokov nemôžu vykonávať taký istý druh práce za rovnakých podmienok ako dospelí.

finally surrendered under the same terms as their brethren in Khaybar.
nakoniec sa vzdal, za rovnakých podmienok ako svojim bratom v Chajbar.

The management or administrative organs of the companies which promote such an operation shall draw up, in the same terms, draft terms for the formation of the holding SE.
Riadiace alebo správne orgány spoločností, ktoré navrhujú takúto operáciu, musia pripraviť za rovnakých podmienok návrh podmienok založenia holdingovej spoločnosti.

At the same time, it may decide to allow the experiment to be continued in other Member States under the same terms.
Komisia rozhodne zároveň aj o povolení pokusu v ostatných členských štátoch za rovnakých podmienok.

Even the overuse of same terms is not good for your website while talking about a specific business or product.
Dokonca aj nadmerné používanie rovnakých termínov nie je pre vaše webové stránky dobré, keď hovoríte o konkrétnom obchode alebo produkte.

Latin word parts, many of the same terms used in early days with Aristotle
latinských slovných častí, mnoho z rovnakých termínov používaných v prvých dňoch s Aristotelom

Transactions offered to all shareholders on the same terms where equal treatment of all shareholders
Transakcie ponúknuté všetkým akcionárom za rovnakých podmienok, ak sa zabezpečí rovnaké zaobchádzanie so všetkými akcionármi

Two-storey building of the freight units have the same terms as the modern buildings with a large area.
Dvojposchodová budova nákladných jednotiek majú za rovnakých podmienok ako v moderných budovách s veľkou plochou.

The transferring provider shall continue to provide its services on the same terms until the services of the receiving provider are activated.
Predchádzajúci poskytovateľ aj naďalej poskytuje svoje služby za rovnakých podmienok, a to až do aktivácie služieb prijímajúceho poskytovateľa.

Also, no two women are in same terms of health, and can experience menopause a little earlier or later.
Tiež žiadne dve ženy sú v rovnakej, pokiaľ ide o zdravie, a môže dochádzať k menopauze o niečo skôr alebo neskôr.

Separate instruments that have the same terms as the embedded derivative meets the definition of a derivative; c.
Samostatný nástroj s rovnakými podmienkami ako vložený derivát spĺňa definíciu derivátu; a.

Transactions offered to all shareholders on the same terms where equal treatment of all shareholders
Transakcie ponúknuté všetkým akcionárom za rovnakých podmienok, ak sa zabezpečí rovnaké zaobchádzanie so všetkými akcionármi

the results of which are the same terms equally available to all.
ktorej výsledky sú za rovnakých podmienok, rovnako dostupné pre všetkých.

Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause are enforceable on the same terms.
Rozsudky vynesené Súdnym dvorom Európskej únie v súlade s arbitrážnou doložkou sú vykonateľné za rovnakých podmienok.